Haqqi · Marketing Plan

Summaryالملخص التنفيذي

Goals, budget and the numbers we will be judged on.الأهداف والميزانية والأرقام التي سنُقاس بها.

Haqqi markets a platform, not lawyers: a free AI legal assistant that explains UAE law with citations, turns a problem into a case brief, and brings 2–3 fixed-price offers from licensed professionals, with payments held by a licensed payment provider. The plan builds supply first (60 founding partners before launch), opens with a closed beta in Dubai, then launches publicly across the UAE with search-led demand capture, short-form video, WhatsApp and community partnerships.تسوّق «حقّي» منصّةً لا محامين: مساعدًا قانونيًا ذكيًا مجانيًا يشرح القانون الإماراتي مع الإحالة إلى نصوصه، ويحوّل مشكلة العميل إلى ملف قضية منظَّم، ويأتيه بعرضين أو ثلاثة عروض بأسعار ثابتة من مهنيين مرخَّصين، على أن تُحفظ المدفوعات لدى مزوّد دفع مرخَّص. تبدأ الخطة ببناء جانب العرض أولًا (60 شريكًا مؤسِّسًا قبل الإطلاق)، ثم نسخة تجريبية مغلقة في دبي، ثم إطلاقًا عامًا في الإمارات يقوده البحث المدفوع والفيديو القصير وواتساب وشراكات المجتمع.

Goalsالأهداف

Launch: first 90 daysالإطلاق: أول 90 يومًا

60 verified founding partners live before public launch; 120 active by week 12.
4,500 assistant chats, 1,800 completed case briefs, 288 first paid matters.
80% of briefs receive at least one offer within 24 hours.
Prove channel economics: CPC, chat rate and cost per paid matter measured per channel and language.
Zero compliance incidents (advertising, PDPL consent, WhatsApp opt-in).

60 شريكًا مؤسِّسًا موثَّقًا قبل الإطلاق العام، و120 شريكًا نشطًا بحلول الأسبوع 12.
4,500 محادثة مع المساعد، و1,800 ملف قضية مكتمل، و288 قضية مدفوعة أولى.
تلقّي 80% من الملفات عرضًا واحدًا على الأقل خلال 24 ساعة.
إثبات اقتصاديات القنوات: قياس تكلفة النقرة ونسبة بدء المحادثة وتكلفة القضية المدفوعة لكل قناة ولغة.
صفر مخالفات امتثال (الإعلان، موافقات قانون حماية البيانات، الاشتراك في واتساب).

Year oneالسنة الأولى

About 44,500 assistant chats and 3,770 paid matters (first + repeat).
300 active partners in all seven emirates.
600 Haqqi Plus subscribers and 40 Business accounts.
Blended cost per first paid matter down from about AED 1,530 (launch) to about AED 600 (year average); organic and referral share above 60% of chats.
Phase 2 readiness: GCC market entry plan, starting with KSA.

نحو 44,500 محادثة مع المساعد و3,770 قضية مدفوعة (أولى ومتكررة).
300 شريك نشط في الإمارات السبع.
600 مشترك في «حقّي بلس» و40 حسابًا في باقة الأعمال.
خفض التكلفة المجمَّعة للقضية المدفوعة الأولى من نحو 1,530 د.إ عند الإطلاق إلى نحو 600 د.إ في متوسط السنة، ورفع حصة الزيارات العضوية والإحالات إلى أكثر من 60% من المحادثات.
الجاهزية للمرحلة الثانية: خطة دخول أسواق الخليج بدءًا بالسعودية.

Budget and headline KPIsالميزانية والمؤشرات الرئيسية

90-day launch budgetميزانية الإطلاق (90 يومًا)AED 500K500 ألف د.إWeeks −4 to 12من الأسبوع −4 إلى 12

Year-1 budgetميزانية السنة الأولىAED 2.2M2.2 مليون د.إ61% paid media61% إعلانات مدفوعة

Founding partners at launchالشركاء المؤسِّسون عند الإطلاق6030 advocates · 30 consultants30 محاميًا · 30 مستشارًا

Assistant chats (90 days)محادثات المساعد (90 يومًا)4,500Year 1: ~44,500السنة الأولى: نحو 44,500

Completed briefs (90 days)ملفات مكتملة (90 يومًا)1,80040% of chats40% من المحادثات

First paid matters (90 days)قضايا مدفوعة أولى (90 يومًا)288Year 1: ~3,280السنة الأولى: نحو 3,280

Offer within 24 hعرض خلال 24 ساعة≥80%of completed briefsمن الملفات المكتملة

Client NPSصافي نقاط الترويج للعملاء≥40Year 1: ≥50السنة الأولى: 50 فأكثر

Launch conditions (not marketing decisions)شروط الإطلاق (ليست قرارات تسويقية)No public campaign starts until (1) a written opinion from UAE counsel confirms the fee model and the advertising approach under Federal Decree-Law 34/2022 (Arts. 45, 61, 99, 101), (2) Haqqi has engaged the Ministry of Justice and Dubai's Legal Affairs Department, (3) the licensed payment provider's marketplace account is live, and (4) the PDPL consent and DPIA work is signed off.لا تنطلق أي حملة عامة قبل: (1) صدور رأي قانوني مكتوب من مستشار قانوني في الإمارات يؤكد سلامة نموذج الرسوم والنهج الإعلاني وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2022 (المواد 45 و61 و99 و101)، (2) والتواصل الرسمي مع وزارة العدل ودائرة الشؤون القانونية في دبي، (3) وتفعيل حساب السوق لدى مزوّد الدفع المرخَّص، (4) واعتماد موافقات قانون حماية البيانات الشخصية وتقييم الأثر على الخصوصية.

Honest economicsاقتصاديات بواقعيةAt a 5% client service fee and an assumed AED 3,000 average matter, paid consumer acquisition does not pay back within year one (12-month contribution ≈ AED 230 per client vs ≈ AED 600 blended cost per first paid matter). The plan therefore caps paid media, shifts spend to channels that meet cost targets, and leans on SEO, WhatsApp, referrals, the Business plan and partner subscriptions. See §9–10.برسم خدمة 5% على العميل ومتوسط قضية مفترض قدره 3,000 د.إ، لا يسترد الاستحواذ المدفوع على الأفراد تكلفته خلال السنة الأولى (مساهمة 12 شهرًا تقارب 230 د.إ للعميل مقابل نحو 600 د.إ تكلفة مجمَّعة للقضية المدفوعة الأولى). لذلك تضع الخطة سقفًا للإعلانات المدفوعة، وتنقل الإنفاق إلى القنوات التي تحقق أهداف التكلفة، وتعتمد على تحسين محركات البحث وواتساب والإحالات وباقة الأعمال واشتراكات الشركاء. انظر القسمين 9 و10.

Positioningالتموضع

Category, promise, messages and how Haqqi differs.الفئة والوعد والرسائل ووجه الاختلاف.

Categoryالفئة

Online legal-services marketplace with a free AI legal assistant. Internally we use "UpCounsel for the UAE"; the "Talabat for lawyers" analogy stays internal, because it frames lawyers as delivered goods and invites the lead-selling reading that Art. 101 targets.سوق إلكترونية للخدمات القانونية مع مساعد قانوني ذكي مجاني. نستخدم داخليًا وصف «أب كاونسل للإمارات»، أما تشبيه «طلبات للمحامين» فيبقى داخليًا فقط، لأنه يصوّر المحامي كسلعة تُطلب ويفتح باب تفسيره بيعًا للعملاء، وهو ما تستهدفه المادة 101.

Positioning statementبيان التموضع

EnglishبالعربيةFor people and businesses in the UAE who face a legal problem and don't know where to start, Haqqi is the legal-services platform that explains your rights in plain Arabic or English with cited UAE law, prepares your case brief, and brings you fixed-price offers from licensed advocates and legal consultants. Unlike searching for a lawyer one office at a time, you compare clear offers in one place and your payment is held by a licensed payment provider until you approve each milestone.لكل فرد أو منشأة في الإمارات تواجه مسألة قانونية ولا تعرف من أين تبدأ، «حقّي» منصّة خدمات قانونية تشرح لك حقوقك بالعربية أو الإنجليزية بلغة واضحة مستندة إلى نصوص القانون الإماراتي، وتُعدّ لك ملف قضيتك، وتأتيك بعروض بأسعار ثابتة من محامين ومستشارين قانونيين مرخَّصين. وبدلًا من البحث عن محامٍ مكتبًا بعد مكتب، تقارن عروضًا واضحة في مكان واحد، وتبقى دفعتك محفوظة لدى مزوّد دفع مرخَّص حتى توافق على كل مرحلة.

Brand promiseوعد العلامة

Clear answers. Fixed-price offers. Protected payments.إجابة واضحة، وعروض بأسعار ثابتة، ومدفوعات محمية.

The free assistant is the front door of every campaign: every ad lands on a conversation, not a lawyer listing.المساعد المجاني هو مدخل كل حملة: كل إعلان يقود إلى محادثة، لا إلى قائمة محامين.

Value propositions by audienceالقيمة المقدَّمة لكل جمهور

Audience	Job to be done	What Haqqi gives them	Plan
Individuals (nationals and expats)	Understand my situation fast and find a trustworthy professional at a known price	Free cited answers in AR/EN; case brief; 2–3 fixed-price offers; payment released per milestone; one account with three chats	Free (5% service fee) or Haqqi Plus AED 149/mo
SMEs and startups	Contracts, company matters and disputes without a retained in-house lawyer	Contract drafting and review by consultants, retainers with hour meters, templates with e-signature	Haqqi Plus or Business AED 2,500/mo
HR teams and companies	Labour and immigration questions at scale, cost control	Multiple users, matters and contracts dashboard, cost reports, account manager	Business AED 2,500/mo
Advocates	More qualified matters with less admin, predictable payment	Structured briefs, fair-rotation requests, filings log, chats, earnings; payment through a licensed provider	Partner subscription (draft AED 399 / 1,499, open)
Legal consultants and firms	Productive advisory work, compliant client intake through the firm	Written questions with AI draft and citations, AI clause checks, AI research, retainers, referral of court work to an advocate inside Haqqi	Partner subscription (draft, open)

الجمهور	الحاجة الأساسية	ما تقدّمه «حقّي»	الباقة
الأفراد (مواطنون ومقيمون)	أن أفهم وضعي بسرعة وأجد مهنيًا موثوقًا بسعر معلوم	إجابات مجانية موثَّقة بالعربية والإنجليزية؛ ملف قضية؛ عرضان أو ثلاثة بأسعار ثابتة؛ صرف الدفعات على مراحل؛ حساب واحد بثلاث محادثات	المجانية (رسم خدمة 5%) أو «حقّي بلس» بـ 149 د.إ شهريًا
المنشآت الصغيرة والمتوسطة والناشئة	العقود وشؤون الشركة والنزاعات دون مستشار داخلي دائم	صياغة العقود ومراجعتها لدى المستشارين، واتفاقيات أتعاب شهرية بعدّاد ساعات، ونماذج مع توقيع إلكتروني	«حقّي بلس» أو باقة الأعمال بـ 2,500 د.إ شهريًا
فرق الموارد البشرية والشركات	أسئلة العمل والإقامة بأعداد كبيرة وضبط التكلفة	مستخدمون متعددون، ولوحة للقضايا والعقود، وتقارير تكلفة، ومدير حساب	باقة الأعمال بـ 2,500 د.إ شهريًا
المحامون	قضايا مؤهَّلة أكثر وأعباء إدارية أقل ودفع مضمون التوقيت	ملفات منظَّمة، وطلبات بالتناوب العادل، وسجل الإجراءات، ومحادثات، وأرباح؛ والدفع عبر مزوّد مرخَّص	اشتراك الشريك (مسودة: 399 / 1,499 د.إ، قيد القرار)
المستشارون القانونيون والمكاتب	عمل استشاري منتج واستقبال عملاء متوافق عبر المكتب	أسئلة مكتوبة بمسودة ذكية مع الإحالات، وفحص البنود بالذكاء الاصطناعي، وبحث قانوني ذكي، واتفاقيات شهرية، وإحالة أعمال المحاكم إلى محامٍ داخل «حقّي»	اشتراك الشريك (مسودة، قيد القرار)

Messaging pillars and proof pointsركائز الرسائل والأدلة الداعمة

1 · Know where you stand1 · اعرف موقفك

Free answers in Arabic or English, citing the actual article of UAE law.إجابات مجانية بالعربية أو الإنجليزية، مع الإحالة إلى المادة القانونية الإماراتية نفسها.

Proof: every answer links the law and article; a visible "general information, not legal advice" line; assistant citation rate tracked in the admin console.الدليل: كل إجابة تحيل إلى القانون والمادة؛ وعبارة ظاهرة «معلومات عامة وليست استشارة قانونية»؛ ونسبة الإحالات يتابعها مركز الإدارة.

2 · Licensed, verified professionals2 · مهنيون مرخَّصون وموثَّقون

Advocates for court, legal consultants for advice and contracts: the right role for each matter.محامون لأعمال المحاكم، ومستشارون قانونيون للاستشارة والعقود: الدور الصحيح لكل مسألة.

Proof: licence checked against official registers (e.g. the DLAD dataset on Dubai Pulse [3]); video interview; firm-level contracting (Art. 61 [13][15]).الدليل: التحقق من الترخيص في السجلات الرسمية (مثل بيانات دائرة الشؤون القانونية على منصة دبي بالس [3])؛ ومقابلة مرئية؛ والتعاقد على مستوى المكتب (المادة 61 [13][15]).

3 · Compare clear prices3 · قارن أسعارًا واضحة

2–3 fixed-price offers by fair rotation, with Haqqi's fee shown before you pay.عرضان أو ثلاثة بأسعار ثابتة عبر التناوب العادل، مع إظهار رسم «حقّي» قبل الدفع.

Proof: offer cards with scope, milestones and delivery time; fees within allowed ranges set at onboarding.الدليل: بطاقات عروض تبيّن النطاق والمراحل ومدة التسليم؛ وأتعاب ضمن نطاقات معتمدة عند الانضمام.

4 · Your money is protected4 · أموالك محمية

Payment held by a licensed payment provider and released to the law firm only after you accept each milestone; 14-day dispute window.تُحفظ الدفعة لدى مزوّد دفع مرخَّص ولا تُصرف للمكتب إلا بعد قبولك لكل مرحلة، مع مهلة اعتراض مدتها 14 يومًا.

Proof: provider named at checkout; milestone status in the legal file; Haqqi never holds client funds.الدليل: اسم المزوّد ظاهر عند الدفع؛ وحالة كل مرحلة في الملف القانوني؛ ولا تحتفظ «حقّي» بأموال العملاء.

Performance proof points (median time to first offer, share of briefs with offers, client NPS) are published only once measured on real traffic; none are claimed at launch.لا تُنشر أدلة الأداء (متوسط زمن أول عرض، ونسبة الملفات التي تلقّت عروضًا، وصافي نقاط الترويج) إلا بعد قياسها على حركة حقيقية؛ ولا يُدّعى أيٌّ منها عند الإطلاق.

Proof in product: the offers screen shows scope, fixed price and milestones side by side. Before launch, remove "top-rated" badges and star ratings from offer cards: reviews are Phase 2 and superlatives need counsel review (§4).الدليل داخل المنتج: شاشة العروض تعرض النطاق والسعر الثابت والمراحل جنبًا إلى جنب. قبل الإطلاق يجب حذف شارة «الأعلى تقييمًا» والتقييمات بالنجوم من بطاقات العروض: فالتقييمات من المرحلة الثانية، وصيغ التفضيل تحتاج مراجعة قانونية (القسم 4).

Tone of voiceنبرة الخطاب

Arabic first: الفصحىالعربية أولًا: الفصحى

Every asset is written in Modern Standard Arabic first, then adapted to English (not translated word for word). Short sentences, correct legal terms (محامٍ، مستشار قانوني، أتعاب، ترخيص), respectful address, no dialect in brand copy. Creators may speak in their own dialect on camera, but captions and on-screen text stay in الفصحى.تُكتب كل مادة بالعربية الفصحى أولًا، ثم تُكيَّف إلى الإنجليزية لا تُترجم حرفيًا. جمل قصيرة، ومصطلحات قانونية دقيقة (محامٍ، مستشار قانوني، أتعاب، ترخيص)، وخطاب يحفظ الاحترام، ولا لهجات في نصوص العلامة. يجوز لصنّاع المحتوى التحدث بلهجتهم أمام الكاميرا، أما الترجمة المكتوبة والنصوص على الشاشة فتبقى بالفصحى.

English secondالإنجليزية ثانيًا

Plain, calm and precise. We explain, we don't frighten; we inform, we don't promise outcomes. Second person, active voice, no legalese without a plain-language gloss. Hindi, Urdu and Tagalog subtitles for expat explainers, reviewed by native speakers.لغة واضحة وهادئة ودقيقة. نشرح ولا نخيف، ونُعلِم ولا نعِد بنتائج. نخاطب القارئ مباشرة وبصيغة المبني للمعلوم، ولا نستخدم مصطلحًا قانونيًا دون شرح مبسّط. ترجمات مرافقة بالهندية والأردية والتاغالوغية لمقاطع المقيمين، يراجعها متحدثون أصليون.

Taglineالشعار

Know your right. Choose your lawyer.اعرف حقّك، واختر محاميك.

Recommended, paired with the Arabic «اعرف حقّك، واختر محاميك», which echoes the brand name (حقّي = "my right"). For A/B testing in ads only: "Your legal question, answered. Your lawyer, chosen." / «سؤالك القانوني له جواب، ومحاميك باختيارك»; and "Clear answers. Fixed prices." / «إجابات واضحة وأسعار ثابتة». Open question for the client: the hero CTA «احصل على عروض مجانية» ("Get free offers").الشعار المقترح، بصيغته العربية «اعرف حقّك، واختر محاميك» التي تستدعي اسم العلامة (حقّي). وللاختبار في الإعلانات فقط: «سؤالك القانوني له جواب، ومحاميك باختيارك»، و«إجابات واضحة وأسعار ثابتة». مسألة مفتوحة أمام العميل: صياغة زر الواجهة «احصل على عروض مجانية».

Differentiationالتمايز عن البدائل

Alternative	What it is	Where Haqqi is different	How we talk about it
Legaline [34]	UAE AI-native marketplace (May 2026): clients post a request with a budget; lawyers bid in closed rounds; EN/AR/RU	No budget guessing: the AI builds the brief, 2–3 professionals send fixed prices; advocate/consultant routing by role; milestone release via licensed provider	Never name in ads. In sales and PR: "you describe the problem; we prepare the brief; you compare fixed prices"
HAQQ (haqq.ai) [32][33]	Beirut-based legal AI, USD 3M raised; free AI chat; B2B practice-management; ranks for "AI lawyer UAE" [19]	Consumer marketplace with licensed UAE professionals and protected payments, not a B2B tool	Name collision risk: always write "Haqqi · حقّي" with the logo; bid on own brand; never bid on "HAQQ"; trademark search before launch
Government free services [20]	Dubai Now "Ask a Lawyer", Dubai Courts "Shoor", ADJD Legal Aid, MoJ Virtual Legal Consultant	Ongoing representation, price comparison, one workspace and payment protection; not means-tested	Respectful complement: "For a first free opinion, use the official services. When you need a professional to act, compare offers on Haqqi." Never disparage, never imply endorsement
Offline law firms	Walk-in or referral; quotes after a meeting; payment upfront	Prices before you commit, several offers, AR/EN explanation first, money released per milestone	Firms are our partners: we never position against lawyers, only against uncertainty

البديل	ما هو	أين تختلف «حقّي»	كيف نتحدث عنه
ليغالاين [34]	سوق إماراتية قائمة على الذكاء الاصطناعي (مايو 2026): ينشر العميل طلبًا بميزانية ويتنافس المحامون في جولات مغلقة؛ بالعربية والإنجليزية والروسية	لا حاجة لتخمين الميزانية: المساعد يُعدّ الملف، ويرسل مهنيان أو ثلاثة أسعارًا ثابتة؛ وتوجيه بحسب الدور بين المحامي والمستشار؛ وصرف الدفعات على مراحل عبر مزوّد مرخَّص	لا نذكره بالاسم في الإعلانات. وفي المبيعات والعلاقات العامة: «تصف مشكلتك، فنُعدّ ملفك، وتقارن أسعارًا ثابتة»
HAQQ ‏(haqq.ai) [32][33]	منصة ذكاء اصطناعي قانوني مقرها بيروت، جمعت 3 ملايين دولار؛ محادثة مجانية؛ أدوات لإدارة المكاتب؛ تتصدر نتائج «AI lawyer UAE» [19]	سوق للأفراد والمنشآت مع مهنيين مرخَّصين في الإمارات ومدفوعات محمية، لا أداة للمكاتب	خطر تشابه الاسم: نكتب دائمًا «حقّي · Haqqi» مع الشعار؛ نزايد على اسمنا؛ لا نزايد على «HAQQ» أبدًا؛ وبحث في العلامات التجارية قبل الإطلاق
الخدمات الحكومية المجانية [20]	«اسأل محاميًا» في دبي الآن، وبرنامج «شور» في محاكم دبي، والمساعدة القانونية في دائرة القضاء بأبوظبي، والمستشار القانوني الافتراضي لوزارة العدل	تمثيل مستمر، ومقارنة أسعار، ومساحة عمل واحدة، وحماية للدفعات؛ ودون اشتراطات دخل	تكامل باحترام: «للرأي الأول المجاني استخدم الخدمات الرسمية، وحين تحتاج مهنيًا يتولى أمرك قارن العروض في حقّي». لا انتقاص منها، ولا إيحاء باعتماد رسمي
مكاتب المحاماة التقليدية	زيارة أو توصية؛ عرض سعر بعد اجتماع؛ دفع مقدَّم	السعر قبل الالتزام، وعدة عروض، وشرح بالعربية والإنجليزية أولًا، وصرف المال على مراحل	المكاتب شركاؤنا: لا نضع أنفسنا في مواجهة المحامين، بل في مواجهة الغموض

Audiencesالجماهير المستهدفة

Two sides of the marketplace: clients and partners.طرفا السوق: العملاء والشركاء.

The UAE has about 11.3M residents (2024) [4], about 88% of them expatriates [7]; Dubai reached 4.58M at end-2025 [5] and Abu Dhabi 4.14M in 2024 [6]. Internet penetration is 99% [8]. Demand is visible in public data: about 188,000 labour disputes reached MoHRE in H1 2026 [12], and Dubai's Rental Disputes Centre registered 103,975 lawsuits in nine years [11].يبلغ عدد سكان الإمارات نحو 11.3 مليون نسمة (2024) [4]، نحو 88% منهم مقيمون من جنسيات أخرى [7]؛ ووصل عدد سكان دبي إلى 4.58 مليون في نهاية 2025 [5]، وأبوظبي إلى 4.14 مليون في 2024 [6]. وتبلغ نسبة استخدام الإنترنت 99% [8]. والطلب ظاهر في البيانات العامة: نحو 188,000 نزاع عمالي وصل إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين في النصف الأول من 2026 [12]، وسجّل مركز فض المنازعات الإيجارية في دبي 103,975 دعوى في تسع سنوات [11].

Client segments and priority needsشرائح العملاء والاحتياجات ذات الأولوية

Practice-area priority follows the client's decision: 1 Criminal, 2 Family, 3 Immigration, then rental, labour and contracts (the other areas follow in content and search). Labour and rental carry the largest public volumes, so they get always-on search coverage even though they rank lower in brand emphasis.تتبع أولوية مجالات الممارسة قرار العميل: 1 الجنائي، 2 الأسرة والأحوال الشخصية، 3 الإقامة والهجرة، ثم الإيجارات والعمل والعقود (وبقية المجالات تتبعها في المحتوى والبحث). ويحظى العمل والإيجارات بتغطية بحث دائمة لأنهما الأعلى حجمًا في البيانات العامة، وإن جاءا في مرتبة أدنى من حيث إبراز العلامة.

1 · Criminal: urgent, high-anxiety, often first contact at night; advocates only.1 · الجنائي: حاجة عاجلة وقلق مرتفع، وكثيرًا ما يكون التواصل الأول ليلًا؛ للمحامين فقط.

2 · Family: divorce, custody, maintenance, wills; privacy is the first concern.2 · الأسرة: الطلاق والحضانة والنفقة والوصايا؛ والخصوصية هي الهاجس الأول.

3 · Immigration: visas, residency, bans, status after job loss; mostly expats.3 · الإقامة والهجرة: التأشيرات والإقامة وحظر السفر والوضع بعد فقدان العمل؛ ومعظمهم من المقيمين.

Segment	Top needs (in priority order)	Language	Decision style
Emirati nationals (≈11–14% of residents [7])	Family and personal status, criminal, inheritance, real estate, commercial	Arabic	Trust- and privacy-led; referral from family; prefers Emirati advocates
Arab expats (e.g. Egypt ~0.4M [7])	Immigration and residency, labour, family, rental, criminal (cheques, cyber)	Arabic, some English	Price-aware; searches in Arabic for information, compares offers
South Asian expats (India ~4.3M, Pakistan ~1.7M, Bangladesh ~1.2M [7])	Labour (unpaid wages, gratuity), immigration status, criminal, rental	English, Hindi, Urdu, Malayalam	Very price-sensitive; WhatsApp and video first; community word of mouth
Western and other expats (incl. Philippines ~0.7M [7])	Family (divorce, custody, wills), rental, criminal (traffic, social-media), contracts	English, Tagalog	Research-heavy; Google first; values transparency and English-speaking counsel
SMEs and startups	Contracts, company formation, commercial disputes, cheques and debt recovery, trademarks	English and Arabic	Founder decides; LinkedIn, free-zone communities, accountants
HR teams and companies	Labour contracts and disputes, employee immigration, policies	English and Arabic	Committee; needs invoices, reports and a named account manager

الشريحة	أهم الاحتياجات (بحسب الأولوية)	اللغة	نمط القرار
المواطنون الإماراتيون (نحو 11–14% من السكان [7])	الأسرة والأحوال الشخصية، والجنائي، والتركات، والعقارات، والتجاري	العربية	تقودهم الثقة والخصوصية؛ توصية من العائلة؛ يفضّلون المحامين المواطنين
المقيمون العرب (مثل مصر نحو 0.4 مليون [7])	الإقامة، والعمل، والأسرة، والإيجارات، والجنائي (الشيكات والجرائم الإلكترونية)	العربية وبعض الإنجليزية	واعون بالأسعار؛ يبحثون بالعربية عن المعلومة ثم يقارنون العروض
المقيمون من جنوب آسيا (الهند نحو 4.3 مليون، باكستان نحو 1.7 مليون، بنغلاديش نحو 1.2 مليون [7])	العمل (الأجور المتأخرة ومكافأة نهاية الخدمة)، ووضع الإقامة، والجنائي، والإيجارات	الإنجليزية والهندية والأردية والمالايالامية	حساسون جدًا للسعر؛ واتساب والفيديو أولًا؛ والتوصية داخل الجالية
المقيمون الغربيون وغيرهم (منهم الفلبين نحو 0.7 مليون [7])	الأسرة (الطلاق والحضانة والوصايا)، والإيجارات، والجنائي (المرور ووسائل التواصل)، والعقود	الإنجليزية والتاغالوغية	يبحثون كثيرًا قبل القرار؛ غوغل أولًا؛ يقدّرون الشفافية والمحامي المتحدث بالإنجليزية
المنشآت الصغيرة والمتوسطة والناشئة	العقود، وتأسيس الشركات، والنزاعات التجارية، والشيكات وتحصيل الديون، والعلامات التجارية	الإنجليزية والعربية	المؤسس يقرر؛ لينكدإن، ومجتمعات المناطق الحرة، والمحاسبون
فرق الموارد البشرية والشركات	عقود العمل ونزاعاته، وإقامات الموظفين، والسياسات الداخلية	الإنجليزية والعربية	قرار جماعي؛ يحتاجون فواتير وتقارير ومدير حساب مسمّى

Partner sideجانب الشركاء

Advocates (محامون)المحامون

On the roll; only they appear in court and before rental and tax committees (Arts. 6, 59 [13][15]). Listing on the roll requires UAE nationality (Art. 13), and foreign lawyers may not handle criminal, family or personal-status cases (Art. 10 [14]), so the top-3 areas depend on a small Emirati pool: 1,034 registered lawyers in the last national count (2018) [2].مقيَّدون في الجدول، وهم وحدهم من يمثُل أمام المحاكم ولجان الإيجار والضرائب (المادتان 6 و59 [13][15]). ويشترط القيد الجنسية الإماراتية (المادة 13)، ولا يجوز للمحامي الأجنبي تولي القضايا الجزائية والأسرية والأحوال الشخصية (المادة 10 [14])؛ لذا تعتمد المجالات الثلاثة الأولى على عدد محدود من المحامين المواطنين: 1,034 محاميًا مسجلًا في آخر إحصاء وطني (2018) [2].

Legal consultants (مستشارون قانونيون)المستشارون القانونيون

3,433 practising in Dubai alone (Q1 2026) [1]. Non-judicial work only; cannot sign fee agreements or work on their own account (Art. 61), so every offer is issued by their licensed firm. Strong fit for contracts, company retainers and written questions.3,433 مستشارًا ممارسًا في دبي وحدها (الربع الأول 2026) [1]. يقتصر عملهم على غير القضائي، ولا يجوز لهم توقيع اتفاقيات الأتعاب أو العمل لحسابهم (المادة 61)، فكل عرض يصدر عن مكتبهم المرخَّص. ملائمون جدًا للعقود والاتفاقيات الشهرية للشركات والأسئلة المكتوبة.

Firms (managing partners)المكاتب (الشركاء المديرون)

139 licensed legal consultancy firms in Dubai, 86 of them international [1]. The firm is the contracting party and the subscriber; its members join as practitioners. Decision makers want predictable volume, low admin and reputational safety.139 مكتب استشارات قانونية مرخَّصًا في دبي، منها 86 مكتبًا دوليًا [1]. المكتب هو الطرف المتعاقد والمشترك، وينضم أعضاؤه بصفتهم ممارسين. يريد أصحاب القرار حجم عمل متوقعًا، وأعباء إدارية أقل، وسلامة للسمعة المهنية.

Persona tableجدول الشخصيات

Persona	Channels	Triggers	Objections	Message
Mariam, 41, Emirati, Abu Dhabi; family matter	Google (AR), Instagram, Snapchat, WhatsApp, family referral	Separation, custody disagreement, inheritance dispute	"My family matter must stay private"; "I want an Emirati advocate"	«ملفك سرّي، وتختار بنفسك محاميك المواطن المرخَّص بسعر معلوم.»
Ahmed, 41, Egyptian, Sharjah; residency and labour	Facebook, YouTube, Google (AR), WhatsApp groups	Contract ended, visa cancelled, unpaid end-of-service	"Lawyers are expensive"; "Is this platform real?"	«اعرف حقوقك مجانًا مع الإحالة إلى نص القانون، ثم قارن عروضًا بأسعار ثابتة.»
Ravi, 29, Indian, Dubai; unpaid wages	TikTok, Instagram Reels, WhatsApp, community associations	Two months without salary; employer threatens visa	Cost; language; fear of losing the job	"Your rights if your employer doesn't pay: free answers in English, Hindi subtitles, official steps first."
Claire, 38, British, Dubai; divorce and custody	Google (EN), Instagram, expat forums, LinkedIn	Divorce talk, relocation with children, will planning	"Which law applies to me?"; trust in unknown firms	"Understand which law applies, then compare fixed-price offers from licensed professionals."
Omar, 32, founder, free-zone startup	LinkedIn, Google (EN), free-zone events, accountants	New client contract, co-founder dispute, unpaid invoice	Hourly bills; slow turnaround	"Contract review at a fixed price, with AI clause checks and a licensed consultant's sign-off."
Huda, HR manager, 300-staff company	LinkedIn, HR communities, webinars, email	Termination, labour complaint, visa issue at scale	Procurement; data protection; invoices	"One account for every labour and immigration question, with cost reports and an account manager."
Advocate Khalid, 45, Emirati, own firm	Direct outreach, LinkedIn, bar and firm networks, founding-partner briefings	Empty calendar slots; admin overload; late payments	"Is this lawful?"; "Will it cheapen the profession?"	"Software for your practice: structured briefs, fixed-price offers, payment through a licensed provider. No commission, no lead buying."
Priya, 36, consultant, international firm, Dubai	LinkedIn, firm partner referrals, webinars	Billable targets; small-ticket advisory demand she can't serve profitably	Firm approval; compliance with Art. 61	"Offers go out under your firm; AI drafts and citations cut time on written questions."

الشخصية	القنوات	المحفِّزات	الاعتراضات	الرسالة
مريم، 41 عامًا، إماراتية، أبوظبي؛ مسألة أسرية	غوغل بالعربية، إنستغرام، سناب شات، واتساب، توصية العائلة	انفصال، أو خلاف على الحضانة، أو نزاع على تركة	«شأني الأسري يجب أن يبقى سرًّا»؛ «أريد محاميًا مواطنًا»	«ملفك سرّي، وتختار بنفسك محاميك المواطن المرخَّص بسعر معلوم.»
أحمد، 41 عامًا، مصري، الشارقة؛ إقامة وعمل	فيسبوك، يوتيوب، غوغل بالعربية، مجموعات واتساب	انتهاء العقد، أو إلغاء الإقامة، أو عدم صرف مكافأة نهاية الخدمة	«المحامون مكلفون»؛ «هل المنصة حقيقية؟»	«اعرف حقوقك مجانًا مع الإحالة إلى نص القانون، ثم قارن عروضًا بأسعار ثابتة.»
رافي، 29 عامًا، هندي، دبي؛ أجور متأخرة	تيك توك، ريلز إنستغرام، واتساب، جمعيات الجالية	شهران دون راتب؛ صاحب العمل يهدد بالإقامة	التكلفة؛ اللغة؛ الخوف من فقدان العمل	«حقوقك إذا لم يدفع صاحب العمل: إجابات مجانية بالإنجليزية مع ترجمة هندية، والخطوات الرسمية أولًا.»
كلير، 38 عامًا، بريطانية، دبي؛ طلاق وحضانة	غوغل بالإنجليزية، إنستغرام، منتديات المقيمين، لينكدإن	نقاش حول الطلاق، أو انتقال مع الأطفال، أو إعداد وصية	«أي قانون يُطبَّق عليّ؟»؛ عدم الثقة بمكاتب لا تعرفها	«افهم القانون الذي ينطبق عليك، ثم قارن عروضًا بأسعار ثابتة من مهنيين مرخَّصين.»
عمر، 32 عامًا، مؤسس، شركة ناشئة في منطقة حرة	لينكدإن، غوغل بالإنجليزية، فعاليات المناطق الحرة، المحاسبون	عقد مع عميل جديد، أو خلاف بين الشركاء، أو فاتورة غير مسددة	الفواتير بالساعة؛ بطء الإنجاز	«مراجعة عقدك بسعر ثابت، مع فحص البنود بالذكاء الاصطناعي واعتماد مستشار مرخَّص.»
هدى، مديرة موارد بشرية، شركة من 300 موظف	لينكدإن، مجتمعات الموارد البشرية، الندوات الإلكترونية، البريد الإلكتروني	إنهاء خدمة، أو شكوى عمالية، أو مشكلات إقامة بأعداد كبيرة	إجراءات الشراء؛ حماية البيانات؛ الفواتير	«حساب واحد لكل أسئلة العمل والإقامة، مع تقارير التكلفة ومدير حساب.»
المحامي خالد، 45 عامًا، مواطن، صاحب مكتب	تواصل مباشر، لينكدإن، شبكات المحامين والمكاتب، لقاءات الشركاء المؤسِّسين	مواعيد شاغرة؛ عبء إداري؛ تأخر التحصيل	«هل هذا مشروع قانونًا؟»؛ «هل يمسّ هيبة المهنة؟»	«برنامج لإدارة ممارستك: ملفات منظَّمة، وعروض بأسعار ثابتة، ودفع عبر مزوّد مرخَّص. بلا عمولة ولا شراء عملاء.»
بريا، 36 عامًا، مستشارة، مكتب دولي في دبي	لينكدإن، توصيات الشركاء في المكتب، الندوات الإلكترونية	أهداف الساعات المفوترة؛ طلبات استشارية صغيرة لا تخدمها بربحية	موافقة المكتب؛ الالتزام بالمادة 61	«تصدر العروض باسم مكتبك، والمسودات الذكية مع الإحالات تختصر وقت الأسئلة المكتوبة.»

Compliance guardrails for marketingضوابط الامتثال في التسويق

What Haqqi may and may not say. Every asset passes this checklist.ما يجوز لـ«حقّي» قوله وما لا يجوز. كل مادة تمر عبر هذه القائمة.

Two articles shape all marketing. Art. 45(1)(h) bars lawyers from promoting themselves "by any means of promotion or enticement by intermediaries"; Art. 101 fines anyone who "attempts, in consideration of a commission, to entice clients in favor of any lawyer" AED 20,000–200,000, with prison for a repeat offence [13]. The Code of Ethics requires conduct that "upholds the dignity and prestige of the profession" [16]. In Kuwait, the Bar filed reports against expats giving legal advice in social-media videos [28]. Haqqi therefore advertises the platform and the client's rights, never individual lawyers, and never pays or charges per client.مادتان تحكمان التسويق كله. المادة 45(1)(ح) تحظر على المحامي الترويج لنفسه «بأي وسيلة من وسائل الترويج أو الاستمالة عن طريق الوسطاء»، والمادة 101 تعاقب بغرامة من 20,000 إلى 200,000 د.إ كل من «حاول، مقابل عمولة، استمالة العملاء لصالح أي محامٍ»، وبالحبس عند التكرار [13]. ويوجب ميثاق السلوك المهني ما «يصون كرامة المهنة وهيبتها» [16]. وفي الكويت قدّمت جمعية المحامين بلاغات بحق مقيمين قدّموا استشارات قانونية في مقاطع على وسائل التواصل [28]. لذلك تُعلن «حقّي» عن المنصة وعن حقوق العميل، لا عن محامين بأعينهم، ولا تدفع ولا تتقاضى مقابلًا عن كل عميل.

Topic	Do	Don't
Outcomes	"Understand your options." "Get fixed-price offers."	"Win your case." "Guaranteed result." "Get your money back." Before/after outcome stories
Superlatives	"Licensed, verified advocates and legal consultants."	"Best lawyer in Dubai", "top-rated", "No. 1", rankings, "top-rated" badges on offers
Lawyer promotion (Art. 45)	Platform-level ads; profiles show services and prices only (Phase 1); fair rotation explained	Ads featuring a named lawyer or firm; sponsored placement; lawyer testimonials promoting their own practice
Fees and commission (Art. 101)	"Software subscription for your practice: briefs, offers, payments, filings, earnings." Client fee shown as "Haqqi service fee"	"Pay per lead", "we send you clients", "referral fee", "commission on every case", "guaranteed X clients a month"
AI	"Haqqi Assistant gives general legal information with cited UAE law. It is not legal advice; a licensed professional advises you."	"AI lawyer", "legal advice in seconds", "replace your lawyer", screenshots of AI answers presented as advice
Price	"The assistant is free. Receiving offers is free. You see the full price, including Haqqi's fee, before you pay."	"Free lawyer", "cheapest lawyers", strike-through prices, unverifiable savings claims
Payments	"Your payment is held by a licensed payment provider and released to the law firm when you approve each milestone."	"Haqqi holds your money", "Haqqi escrow", "100% refund guaranteed"
Government	"Licences checked against official registers." Recommend free official services where they fit	Government logos, "approved by MoJ/DLAD" (unless granted in writing), disparaging free services
Remarketing (PDPL)	Consent banner with granular choices; Consent Mode; exclude criminal and family pages from audience lists; send only non-sensitive events	Firing pixels before consent; passing practice area, case text or documents to ad platforms; "legitimate interest" as a basis [17]
WhatsApp	Explicit, unticked opt-in at sign-up; approved templates; "STOP / إيقاف" opt-out in every broadcast; service messages only on the user's matter	Uploading purchased or scraped numbers; cold broadcasts; case details in marketing messages
Testimonials	Real, written consent, anonymised for criminal and family; experience of the platform only	Invented, paid or incentivised reviews; outcome claims; identifiable parties
Creators	Scripted general information reviewed by Haqqi's legal reviewer; clear "Ad / إعلان" disclosure; confirm any required media permit with counsel	Creators giving personal legal advice, naming lawyers, or appearing to practise law
Competitors	Factual, verifiable comparisons in sales material	Naming competitors in ads; bidding on "HAQQ" or other trademarks

الموضوع	افعل	لا تفعل
النتائج	«افهم خياراتك.» «احصل على عروض بأسعار ثابتة.»	«اكسب قضيتك.» «نتيجة مضمونة.» «استرد أموالك.» قصص «قبل وبعد» عن النتائج
صيغ التفضيل	«محامون ومستشارون قانونيون مرخَّصون وموثَّقون.»	«أفضل محامٍ في دبي»، «الأعلى تقييمًا»، «رقم 1»، الترتيب والتصنيف، وشارة «الأعلى تقييمًا» على العروض
ترويج المحامين (المادة 45)	إعلانات على مستوى المنصة؛ الملفات الشخصية تعرض الخدمات والأسعار فقط (المرحلة الأولى)؛ شرح آلية التناوب العادل	إعلانات تُبرز محاميًا أو مكتبًا بالاسم؛ مواضع ظهور مدفوعة؛ شهادات يروّج فيها المحامي لنفسه
الرسوم والعمولة (المادة 101)	«اشتراك برمجي لممارستك: ملفات وعروض ومدفوعات وسجل إجراءات وأرباح.» ورسم العميل يُسمّى «رسم خدمة حقّي»	«ادفع مقابل كل عميل»، «نرسل لك العملاء»، «رسم إحالة»، «عمولة على كل قضية»، «عدد مضمون من العملاء شهريًا»
الذكاء الاصطناعي	«يقدّم مساعد حقّي معلومات قانونية عامة مع الإحالة إلى القانون الإماراتي، وهي ليست استشارة قانونية؛ فالمهني المرخَّص هو من يستشيرك.»	«محامٍ بالذكاء الاصطناعي»، «استشارة قانونية في ثوانٍ»، «استغنِ عن محاميك»، وعرض إجابات المساعد على أنها استشارة
السعر	«المساعد مجاني، وتلقّي العروض مجاني، وترى السعر الكامل شاملًا رسم حقّي قبل الدفع.»	«محامٍ مجاني»، «أرخص المحامين»، الأسعار المشطوبة، وادعاءات توفير لا يمكن إثباتها
المدفوعات	«تُحفظ دفعتك لدى مزوّد دفع مرخَّص، وتُصرف للمكتب عند موافقتك على كل مرحلة.»	«حقّي تحتفظ بأموالك»، «ضمان حقّي»، «استرداد مضمون 100%»
الجهات الحكومية	«يُتحقق من التراخيص في السجلات الرسمية.» والتوصية بالخدمات الرسمية المجانية حين تناسب	استخدام الشعارات الحكومية، أو عبارة «معتمد من وزارة العدل/دائرة الشؤون القانونية» دون موافقة مكتوبة، أو الانتقاص من الخدمات المجانية
إعادة الاستهداف (قانون حماية البيانات)	نافذة موافقة بخيارات مفصّلة؛ وضع الموافقة؛ استبعاد صفحات الجنائي والأسرة من قوائم الجمهور؛ إرسال أحداث غير حساسة فقط	تشغيل وحدات التتبع قبل الموافقة؛ أو تمرير مجال الممارسة أو نص القضية أو المستندات إلى منصات الإعلان؛ أو الاستناد إلى «المصلحة المشروعة» [17]
واتساب	اشتراك صريح غير مُفعَّل مسبقًا عند التسجيل؛ قوالب معتمدة؛ خيار «إيقاف / STOP» في كل رسالة جماعية؛ رسائل الخدمة تخص قضية المستخدم فقط	رفع أرقام مشتراة أو مجموعة دون إذن؛ رسائل جماعية باردة؛ تفاصيل القضايا في الرسائل التسويقية
الشهادات	حقيقية، بموافقة مكتوبة، ومجهَّلة في القضايا الجنائية والأسرية؛ عن تجربة المنصة فقط	شهادات مختلقة أو مدفوعة أو مقابل حوافز؛ ادعاءات نتائج؛ أطراف يمكن التعرف عليهم
صنّاع المحتوى	نصوص معلومات عامة يراجعها المراجع القانوني في «حقّي»؛ إفصاح واضح «إعلان / Ad»؛ التأكد مع المستشار القانوني من أي تصريح إعلامي مطلوب	تقديم صانع المحتوى استشارة قانونية شخصية، أو ذكر محامين بأسمائهم، أو الظهور بمظهر من يمارس المهنة
المنافسون	مقارنات واقعية قابلة للتحقق في مواد المبيعات	ذكر المنافسين في الإعلانات؛ المزايدة على «HAQQ» أو أي علامة تجارية أخرى

Mandatory disclaimer on every ad landing page and in the assistantإخلاء مسؤولية إلزامي في كل صفحة هبوط إعلانية وفي المساعد"Haqqi is a technology platform, not a law firm. Haqqi Assistant provides general legal information and may make mistakes; it is not legal advice. Legal services are provided by independent licensed law firms."«حقّي منصة تقنية وليست مكتب محاماة. يقدّم مساعد حقّي معلومات قانونية عامة وقد يخطئ، وهي ليست استشارة قانونية. تُقدَّم الخدمات القانونية من مكاتب محاماة مستقلة ومرخَّصة.»

Approval workflowمسار الاعتماد

Briefالموجز→Draft (AR first)المسودة (العربية أولًا)→Legal reviewer: law cited, checklistالمراجع القانوني: الإحالات والقائمة→Brand and language QAمراجعة الهوية واللغة→Publish + logالنشر والتوثيق

Every published asset is logged (version, reviewer, date, sources) so Haqqi can show regulators what ran. High-risk topics (criminal, family, immigration status) need two reviewers.تُوثَّق كل مادة منشورة (الإصدار والمراجع والتاريخ والمصادر) لتتمكن «حقّي» من إطلاع الجهات الرقابية على ما نُشر. وتحتاج الموضوعات عالية الحساسية (الجنائي والأسرة ووضع الإقامة) إلى مراجعَين اثنين.

Channel strategyاستراتيجية القنوات

UAE first. Search captures intent; video builds understanding; WhatsApp keeps the relationship.الإمارات أولًا. البحث يلتقط النية، والفيديو يبني الفهم، وواتساب يحفظ العلاقة.

Platform reach in the UAE (first-party ad reach, Digital 2026): TikTok 15.5M, LinkedIn 10M, Facebook 9.7M, YouTube 8.37M, Instagram 8.05M [9]. Survey-style penetration (2024) puts WhatsApp at 85.8% of internet users aged 16–64, X at 3.59M and Snapchat at 2.86M, skewing to Emirati and Gulf-Arab youth [10]. The two sources measure different things and are shown separately.الوصول الإعلاني للمنصات في الإمارات (بيانات المنصات، تقرير Digital 2026): تيك توك 15.5 مليون، ولينكدإن 10 ملايين، وفيسبوك 9.7 مليون، ويوتيوب 8.37 مليون، وإنستغرام 8.05 مليون [9]. أما نسب الانتشار المستندة إلى المسوح (2024) فتضع واتساب عند 85.8% من مستخدمي الإنترنت بين 16 و64 عامًا، وإكس عند 3.59 مليون، وسناب شات عند 2.86 مليون مع ميل نحو الشباب الإماراتي والخليجي [10]. المصدران يقيسان أمورًا مختلفة، لذا يُعرضان منفصلين.

TikTok ad reachوصول تيك توك15.5M

LinkedInلينكدإن10M

Facebookفيسبوك9.7M

YouTubeيوتيوب8.37M

Instagramإنستغرام8.05M

Source: Campaign Middle East / Digital 2026 [9]. Ad reach can exceed adult population because of multiple accounts.المصدر: كامبين ميدل إيست / Digital 2026 [9]. قد يتجاوز الوصول الإعلاني عدد البالغين بسبب تعدد الحسابات.

Channel roles at a glanceأدوار القنوات باختصار

Channel	Role	Primary audience	Lead formats	90-day media (AED)	Primary KPI
Google Search	Capture intent	All segments, AR + EN	Search ads per practice area to assistant landing pages	120,000	Cost per completed brief
SEO + library	Compounding demand	Information seekers	Bilingual explainers with cited articles	—	Organic chats
Meta (Instagram, Facebook)	Explain + retarget (with consent)	Arab and Western expats, nationals	Reels, carousels, click-to-WhatsApp	60,000	Cost per chat
TikTok	Reach + education	South Asian and Arab expats, under 35	15–45 s explainers, creator content	40,000	Cost per chat, view-through
Snapchat	Arabic national youth	Emiratis 18–34	Story ads in Arabic	15,000	Swipe-up to chat
YouTube	Depth + search	Researchers, Arab expats	3–6 min explainers, Shorts	10,000	Views, assisted chats
LinkedIn	Partners + B2B	Advocates, consultants, HR, founders	Thought leadership, lead forms	20,000	Partner applications, B2B leads
X	Arabic news and trust	Nationals, legal community	Law-update threads	5,000	Engagement, mentions
WhatsApp Business	Service + retention	Opted-in users	Intake, case updates, tips	—	Opt-in rate, repeat
PR, partnerships, creators, events	Trust + reach	Communities, companies	Media, webinars, community clinics	(see §9)	Referred chats

القناة	الدور	الجمهور الأساسي	الأشكال الرئيسية	إعلانات 90 يومًا (د.إ)	المؤشر الأساسي
بحث غوغل	التقاط النية	كل الشرائح، بالعربية والإنجليزية	إعلانات بحث لكل مجال تقود إلى صفحات المساعد	120,000	تكلفة الملف المكتمل
تحسين محركات البحث والمكتبة	طلب متراكم	الباحثون عن المعلومة	شروحات ثنائية اللغة مع الإحالة إلى المواد	—	المحادثات العضوية
ميتا (إنستغرام وفيسبوك)	الشرح وإعادة الاستهداف (بالموافقة)	المقيمون العرب والغربيون والمواطنون	ريلز، ومنشورات متعددة الشرائح، وإعلانات النقر إلى واتساب	60,000	تكلفة المحادثة
تيك توك	الوصول والتوعية	المقيمون من جنوب آسيا والعرب دون 35 عامًا	شروحات من 15 إلى 45 ثانية، ومحتوى صنّاع المحتوى	40,000	تكلفة المحادثة، والمشاهدة المؤدية
سناب شات	الشباب المواطن الناطق بالعربية	الإماراتيون 18–34 عامًا	إعلانات القصص بالعربية	15,000	السحب للأعلى إلى المحادثة
يوتيوب	العمق والبحث	الباحثون والمقيمون العرب	شروحات من 3 إلى 6 دقائق، والمقاطع القصيرة	10,000	المشاهدات، والمحادثات المُعانة
لينكدإن	الشركاء وقطاع الأعمال	المحامون والمستشارون والموارد البشرية والمؤسسون	محتوى الريادة الفكرية، ونماذج جمع البيانات	20,000	طلبات الشركاء، وفرص الأعمال
إكس	الأخبار والثقة بالعربية	المواطنون والمجتمع القانوني	سلاسل عن مستجدات التشريعات	5,000	التفاعل والإشارات
واتساب للأعمال	الخدمة والاحتفاظ	المستخدمون المشتركون	الاستقبال، وتحديثات القضايا، والنصائح	—	نسبة الاشتراك، والتكرار
العلاقات العامة والشراكات وصنّاع المحتوى والفعاليات	الثقة والوصول	الجاليات والشركات	الإعلام، والندوات الإلكترونية، والعيادات المجتمعية	(انظر القسم 9)	المحادثات المُحالة

Search: Google Ads keyword clustersالبحث: مجموعات الكلمات المفتاحية في إعلانات غوغل

Dubai legal-services CPCs are estimated at AED 15–40 with very high competition [38]. Arabic performs strongly for informational, governmental and trust-led queries, users switch language mid-journey, and transliterated "Arabizi" queries are common on mobile [42]. No study of the Arabic/English search split exists, so the first two weeks run paired AR/EN ad groups and Keyword Planner checks (e.g. «محامي عمالي دبي» vs "labour lawyer Dubai") before budgets are fixed.تُقدَّر تكلفة النقرة لخدمات المحاماة في دبي بين 15 و40 د.إ مع منافسة عالية جدًا [38]. وتحقق العربية أداءً قويًا في استعلامات المعلومات والخدمات الحكومية والثقة، ويتنقل المستخدمون بين اللغتين أثناء رحلتهم، وتشيع الاستعلامات بالأحرف اللاتينية («عربيزي») على الهاتف [42]. ولا توجد دراسة لنسبة البحث بالعربية مقابل الإنجليزية، لذلك تعمل أول أسبوعين مجموعات إعلانية مزدوجة بالعربية والإنجليزية مع فحص مخطط الكلمات المفتاحية (مثل «محامي عمالي دبي» مقابل "labour lawyer Dubai") قبل تثبيت الميزانيات.

Clusterالمجموعة	Arabic keywordsكلمات بالعربية	English keywordsكلمات بالإنجليزية	Share of search budgetالحصة من ميزانية البحث
1 Criminal1 الجنائي	محامي جنائي دبي · محامي قضايا جزائية · بلاغ ضدي ماذا أفعل · منع سفر بسبب قضية	criminal lawyer dubai · police case uae what to do · travel ban check lawyer · cybercrime lawyer uae	20%
2 Family2 الأسرة	محامي أحوال شخصية · محامي طلاق أبوظبي · حضانة الأطفال بعد الطلاق · نفقة الزوجة الإمارات	divorce lawyer dubai · child custody uae expat · family lawyer abu dhabi · will registration uae	20%
3 Immigration3 الإقامة والهجرة	محامي إقامات · بلاغ تغيب عن العمل · إلغاء الإقامة ماذا أفعل · منع دخول الإمارات	absconding case uae lawyer · visa cancelled what now · immigration lawyer dubai · residency ban uae	15%
Labourالعمل	محامي عمالي دبي · شكوى عمالية · مستحقات نهاية الخدمة · راتب متأخر	labour lawyer dubai · unpaid salary uae · end of service gratuity dispute · mohre complaint help	15%
Rentalالإيجارات	محامي إيجارات · إنذار إخلاء · زيادة الإيجار دبي · مركز فض المنازعات الإيجارية	eviction notice dubai lawyer · rental dispute lawyer · rent increase dispute · rdc case help	10%
Contracts and businessالعقود والأعمال	مراجعة عقد · صياغة عقد · مستشار قانوني للشركات · تأسيس شركة	contract review dubai · legal consultant for startups · company lawyer uae · shareholder agreement	10%
Brand + Arabiziالعلامة والعربيزي	حقي · حقّي محامي · تطبيق حقي	haqqi · haqqi app · mahami dubai · mo7ami	10%

Negatives: jobs, vacancies, salary of lawyer, law school, course, internship, "HAQQ", haqq.ai. Landing: each cluster lands on the assistant pre-filled with the area and a short explainer; one ad group per emirate for Dubai, Abu Dhabi and Sharjah. Phase 2: practice×emirate SEO listing pages (e.g. "Family lawyers in Sharjah") are out of Phase 1 scope; until then, paid geo-targeting does the emirate work.الكلمات المستبعدة: وظائف، شواغر، راتب المحامي، كلية الحقوق، دورة، تدريب، «HAQQ»، haqq.ai. الهبوط: كل مجموعة تقود إلى المساعد وقد عُبّئ فيه المجال مع شرح قصير، ومجموعة إعلانية لكل إمارة في دبي وأبوظبي والشارقة. المرحلة الثانية: صفحات «المجال × الإمارة» لتحسين البحث (مثل «محامو الأسرة في الشارقة») خارج نطاق المرحلة الأولى، وإلى حينها يتولى الاستهداف الجغرافي المدفوع هذا الدور.

SEO with the free libraryتحسين محركات البحث عبر المكتبة المجانية

HAQQ already ranks for "AI lawyer UAE" and publishes multilingual comparison guides [19][42], so Haqqi needs a bilingual library from day one: 40 cornerstone articles live at launch (criminal, family, immigration first), each with the law and article cited and linked to uaelegislation.gov.ae, FAQ schema, a "last reviewed" date and a reviewer name, and a contextual entry into the assistant. Library pages carry no lawyer names. Target: 150 article pairs by month 12.تتصدر HAQQ بالفعل نتائج «AI lawyer UAE» وتنشر أدلة مقارنة بعدة لغات [19][42]، لذا تحتاج «حقّي» مكتبة ثنائية اللغة منذ اليوم الأول: 40 مقالًا أساسيًا عند الإطلاق (الجنائي والأسرة والإقامة أولًا)، يحيل كل منها إلى القانون والمادة مع رابط إلى بوابة التشريعات الإماراتية، ومخطط الأسئلة الشائعة، وتاريخ «آخر مراجعة» واسم المراجع، ومدخل سياقي إلى المساعد. لا تحمل صفحات المكتبة أسماء محامين. الهدف: 150 مقالًا بنسختيه بحلول الشهر 12.

Social, video and messagingالتواصل الاجتماعي والفيديو والمراسلة

Meta: Instagram and Facebookميتا: إنستغرام وفيسبوك

Reels and carousels explaining one right per post; click-to-WhatsApp and click-to-assistant ads; Facebook for Arab expats 30+. Planning CPM USD 6.5–16 [39][41]; legal-vertical CPC about USD 1.78 [40]. Retargeting only for consented users, excluding criminal and family visitors.مقاطع ريلز ومنشورات متعددة الشرائح يشرح كل منها حقًّا واحدًا؛ إعلانات النقر إلى واتساب وإلى المساعد؛ وفيسبوك للمقيمين العرب فوق الثلاثين. تكلفة الألف ظهور للتخطيط بين 6.5 و16 دولارًا [39][41]، وتكلفة النقرة في القطاع القانوني نحو 1.78 دولار [40]. إعادة الاستهداف للموافقين فقط، مع استبعاد زوار صفحات الجنائي والأسرة.

TikTokتيك توك

Largest ad reach (15.5M) [9]. Short explainers in English with Hindi, Urdu and Tagalog subtitles, and in Arabic; "Your rights if…" series; Spark Ads on creator posts. Over a third of UAE internet users seek educational video before buying [8].الأعلى وصولًا إعلانيًا (15.5 مليون) [9]. شروحات قصيرة بالإنجليزية مع ترجمة هندية وأردية وتاغالوغية، وأخرى بالعربية؛ سلسلة «حقوقك إذا…»؛ وتعزيز منشورات صنّاع المحتوى. وأكثر من ثلث مستخدمي الإنترنت في الإمارات يبحثون عن فيديو تعليمي قبل الشراء [8].

Snapchat and Xسناب شات وإكس

Snapchat reaches Emirati and Gulf-Arab youth [10]: Arabic story ads on family, inheritance and traffic/cyber topics. X carries Arabic-speaking national audiences and the legal community: law-update threads and launch news.يصل سناب شات إلى الشباب الإماراتي والخليجي [10]: إعلانات قصص بالعربية عن الأسرة والتركات والمرور والجرائم الإلكترونية. ويضم إكس جمهورًا مواطنًا ناطقًا بالعربية والمجتمع القانوني: سلاسل عن مستجدات التشريعات وأخبار الإطلاق.

YouTube and LinkedInيوتيوب ولينكدإن

YouTube: 3–6 minute explainers that rank in Google and YouTube search, plus Shorts cut-downs. LinkedIn (10M reach [9]): partner recruitment, founding-partner stories (about the platform, not their practice), HR and SME content, Business-plan lead forms.يوتيوب: شروحات من 3 إلى 6 دقائق تظهر في نتائج بحث غوغل ويوتيوب، مع نسخ قصيرة منها. لينكدإن (وصول 10 ملايين [9]): استقطاب الشركاء، وقصص الشركاء المؤسِّسين عن المنصة لا عن ممارساتهم، ومحتوى للموارد البشرية والمنشآت الصغيرة، ونماذج طلب لباقة الأعمال.

WhatsApp Business: opt-in flowsواتساب للأعمال: مسارات الاشتراك

Click-to-WhatsApp ad or site buttonإعلان النقر إلى واتساب أو زر الموقع→Greeting + privacy noticeترحيب وإشعار الخصوصية→Explicit opt-in (service / tips, separate)اشتراك صريح (الخدمة / النصائح كلٌّ على حدة)→Link to assistant + OTP sign-upرابط المساعد والتسجيل برمز التحقق→Case updates; weekly tip; STOP anytimeتحديثات القضية؛ نصيحة أسبوعية؛ إيقاف في أي وقت

WhatsApp has the highest penetration of any platform (85.8%) [10]. Service updates (offer received, milestone ready, payment released) go to everyone who opted in to service messages; the weekly tip goes only to those who opted in to marketing. Consent is stored with timestamp and wording (PDPL: specific, provable, withdrawable [17]).واتساب هو الأعلى انتشارًا بين المنصات (85.8%) [10]. تُرسل تحديثات الخدمة (وصول عرض، جاهزية مرحلة، صرف دفعة) لكل من اشترك في رسائل الخدمة، أما النصيحة الأسبوعية فلمن اشترك في الرسائل التسويقية فقط. وتُحفظ الموافقة بتوقيتها ونصها (قانون حماية البيانات: محددة وقابلة للإثبات والسحب [17]).

PR, partnerships, creators and offlineالعلاقات العامة والشراكات وصنّاع المحتوى والفعاليات

Partner type	Value exchange	Examples of targets	Guardrail
Free-zone authorities and business centres	Member benefit: Business-plan trial, contract templates, legal-literacy sessions	Free-zone member-services teams, co-working operators, accountants and PROs	Benefit is Haqqi's own fee or subscription, never a lawyer discount paid to the partner
HR communities	Webinars on labour law updates; HR toolkit; Business plan	HR associations, HR LinkedIn groups, payroll providers	No referral commission to any party
Expat communities	Know-your-rights sessions in community languages; WhatsApp tips	Indian, Pakistani, Filipino, Egyptian and Western community associations; consulates' welfare desks	General information only; no on-site advice by Haqqi staff
Universities	Legal-literacy content; student ambassadors; law-student research internships	UAE law faculties and student clubs	Students never give advice; ambassadors paid a flat fee, not per signup of a matter
Banks, insurers, employers' benefits	Haqqi Plus as a card or policy perk	Retail banks' lifestyle programmes, health and home insurers	Partner pays for subscriptions, not for matters
Media	Launch story; data stories from public sources; bylined explainers	Business and community press, Arabic and English	No outcome claims; quotes from Haqqi, not from partner lawyers about their own work

نوع الشريك	تبادل القيمة	أمثلة للمستهدفين	الضابط
سلطات المناطق الحرة ومراكز الأعمال	ميزة للأعضاء: تجربة باقة الأعمال، ونماذج عقود، وجلسات للثقافة القانونية	فرق خدمات الأعضاء في المناطق الحرة، ومشغلو مساحات العمل المشتركة، والمحاسبون ومندوبو العلاقات الحكومية	الميزة من رسم «حقّي» أو اشتراكها، وليست خصمًا على أتعاب المحامي يُدفع للشريك
مجتمعات الموارد البشرية	ندوات إلكترونية عن مستجدات قانون العمل؛ حقيبة أدوات للموارد البشرية؛ باقة الأعمال	جمعيات الموارد البشرية، ومجموعاتها على لينكدإن، ومزودو خدمات الرواتب	لا عمولة إحالة لأي طرف
جاليات المقيمين	جلسات «اعرف حقوقك» بلغات الجاليات؛ نصائح عبر واتساب	جمعيات الجاليات الهندية والباكستانية والفلبينية والمصرية والغربية؛ مكاتب الرعاية في القنصليات	معلومات عامة فقط؛ لا يقدّم فريق «حقّي» استشارات في الموقع
الجامعات	محتوى للثقافة القانونية؛ سفراء من الطلبة؛ تدريب بحثي لطلبة القانون	كليات القانون في الإمارات والأندية الطلابية	لا يقدّم الطلبة استشارات أبدًا؛ ويتقاضى السفراء مبلغًا ثابتًا لا مقابل كل قضية
البنوك وشركات التأمين ومزايا الموظفين	«حقّي بلس» ميزةً لحاملي البطاقات أو وثائق التأمين	برامج نمط الحياة في بنوك التجزئة، وشركات التأمين الصحي والمنزلي	يدفع الشريك مقابل الاشتراكات لا مقابل القضايا
الإعلام	قصة الإطلاق؛ قصص بيانات من مصادر عامة؛ مقالات شرح موقّعة	الصحافة الاقتصادية والمجتمعية بالعربية والإنجليزية	لا ادعاءات نتائج؛ التصريحات من «حقّي» لا من المحامين الشركاء عن أعمالهم

Creators: guardrailsصنّاع المحتوى: الضوابط

6–8 creators per wave across Arabic, English, Hindi/Urdu and Tagalog audiences; lifestyle, finance and "life in UAE" niches, not lawyers.
Haqqi writes the script; the creator tells a relatable situation and points to the free assistant.
Legal reviewer approves before posting; "Ad / إعلان" disclosure; no outcome claims, no lawyer names.
Flat fee per deliverable; no payment per signup or per matter.

من 6 إلى 8 صنّاع محتوى في كل موجة لجماهير العربية والإنجليزية والهندية/الأردية والتاغالوغية؛ من مجالات نمط الحياة والمال و«الحياة في الإمارات»، لا من المحامين.
تكتب «حقّي» النص، ويروي صانع المحتوى موقفًا قريبًا من الناس ويوجّه إلى المساعد المجاني.
يعتمد المراجع القانوني المادة قبل النشر؛ مع إفصاح «إعلان / Ad»؛ ودون ادعاءات نتائج أو أسماء محامين.
أجر ثابت لكل مادة؛ لا دفع مقابل كل تسجيل أو قضية.

Offline: community eventsالفعاليات الميدانية والمجتمعية

Monthly "Know your rights" evenings with community associations (labour, tenancy, family basics).
Free-zone breakfast briefings for founders (contracts, cheques and debt recovery).
HR round tables on labour-law updates.
QR to the assistant with a source code per event; no on-site consultations.

أمسيات شهرية «اعرف حقوقك» مع جمعيات الجاليات (أساسيات العمل والإيجار والأسرة).
لقاءات إفطار للمؤسسين في المناطق الحرة (العقود والشيكات وتحصيل الديون).
طاولات مستديرة للموارد البشرية حول مستجدات قانون العمل.
رمز QR إلى المساعد برمز مصدر لكل فعالية؛ دون استشارات في الموقع.

IMG-MKT-01 · Social ad creative set · 1080×1920 + 1080×1350Placeholder until the ad creative set is generated (story and feed formats, AR and EN).صورة مؤقتة إلى أن تُولَّد مجموعة التصاميم الإعلانية (صيغ القصص والمنشورات، بالعربية والإنجليزية).

Photoreal vertical social ad, a young expat professional in a modern Dubai apartment at dusk looking at a phone showing a clean chat interface in aubergine #510449 and heritage gold #C4932D accents, ivory #FAF7F2 negative space at top for a headline, warm natural light, calm and reassuring mood, no logos of real companies, no text rendered in the image, shallow depth of field, 9:16.

Phase 2: GCC expansion notesالمرحلة الثانية: ملاحظات التوسع الخليجي

Not in the launch budget. Channel differences are our analysis; market facts are cited.خارج ميزانية الإطلاق. فروق القنوات من تحليلنا، وحقائق الأسواق موثَّقة بالمصادر.

Country	Market facts	Channel mix difference vs UAE	Watch-outs
KSA (next)	Legal-tech USD 380M, fastest growth (15.2% CAGR) [21]; 15,936 lawyer licences (2023) [22]	Arabic-first; heavier Snapchat and X; Google AR dominant; Najiz-related search intent	Shwra established with Tamara instalments [23]; local entity needed
Oman	Legal-tech USD 95M [21]; new law RD 41/2024 [24]	Instagram, WhatsApp and X; community and word of mouth; Tagnologys' Muscat base for PR	Advocates must be Omani; marketing restricted [24]; instaSpace active [25]
Qatar	281 lawyers on the rolls (Jun 2025) [26]	Arabic search and Instagram; B2B via LinkedIn	Very small supply; Laiwyer.ai active [27]
Kuwait	Legal-tech USD 120M [21]	Platform-only brand ads; no creator explainer videos	Kuwait Bar action against online advice by expats [28]; Muhameen marketplace [29]
Bahrain	1,927 licensed lawyers, 891 practising (Dec 2024) [30]	Instagram and Google; SEO tools (calculators, forms)	Lawyers.bh brokerage present [31]

الدولة	حقائق السوق	اختلاف مزيج القنوات عن الإمارات	ما يجب الانتباه له
السعودية (التالية)	سوق التقنية القانونية 380 مليون دولار، والأسرع نموًا (15.2% سنويًا) [21]؛ 15,936 رخصة محاماة (2023) [22]	العربية أولًا؛ حضور أكبر لسناب شات وإكس؛ هيمنة البحث بالعربية؛ نية بحث مرتبطة بمنصة ناجز	منصة «شورى» راسخة وتقدم التقسيط عبر تمارا [23]؛ ويلزم كيان محلي
عُمان	سوق التقنية القانونية 95 مليون دولار [21]؛ قانون جديد بالمرسوم السلطاني 41/2024 [24]	إنستغرام وواتساب وإكس؛ المجتمع والتوصية الشفهية؛ مقر تاغنولوجيز في مسقط للعلاقات العامة	يشترط أن يكون المحامي عُمانيًا؛ والتسويق مقيَّد [24]؛ ومنصة instaSpace نشطة [25]
قطر	281 محاميًا في الجداول (يونيو 2025) [26]	البحث بالعربية وإنستغرام؛ وقطاع الأعمال عبر لينكدإن	عرض محدود جدًا؛ ومنصة Laiwyer.ai نشطة [27]
الكويت	سوق التقنية القانونية 120 مليون دولار [21]	إعلانات للعلامة فقط؛ دون مقاطع شرح لصنّاع المحتوى	إجراءات جمعية المحامين ضد الاستشارات الإلكترونية من المقيمين [28]؛ وسوق «محامين» [29]
البحرين	1,927 محاميًا مرخَّصًا، منهم 891 ممارسًا (ديسمبر 2024) [30]	إنستغرام وغوغل؛ أدوات لتحسين البحث (حاسبات ونماذج)	وجود منصة الوساطة Lawyers.bh [31]

Partner acquisitionاستقطاب الشركاء

Supply before demand: no emirate or practice area is advertised until it can return 2–3 offers.العرض قبل الطلب: لا يُعلن عن أي إمارة أو مجال قبل أن يتمكن من تقديم عرضين أو ثلاثة.

The for-lawyers page sells software and workflow, not leads.صفحة المحامين تسوّق البرنامج وسير العمل، لا العملاء.

Target: 60 verified founding partners (30 advocates, 30 legal consultants, from about 25 firms) live before public launch; 120 active by week 12; 300 by month 12.الهدف: 60 شريكًا مؤسِّسًا موثَّقًا (30 محاميًا و30 مستشارًا قانونيًا من نحو 25 مكتبًا) قبل الإطلاق العام؛ و120 شريكًا نشطًا بحلول الأسبوع 12؛ و300 بحلول الشهر 12.

The binding constraint is Emirati advocates for criminal and family work: foreign lawyers cannot take these cases (Art. 10) and the roll requires UAE nationality [13][14]. Recruitment therefore starts with Emirati-led firms in Dubai and Abu Dhabi, while consultants (3,433 in Dubai [1]) cover contracts, business and written questions.القيد الأهم هو توفر المحامين المواطنين للقضايا الجزائية والأسرية: فلا يجوز للمحامي الأجنبي تولي هذه القضايا (المادة 10)، ويشترط القيد في الجدول الجنسية الإماراتية [13][14]. لذلك يبدأ الاستقطاب بالمكاتب التي يقودها مواطنون في دبي وأبوظبي، بينما يغطي المستشارون (3,433 في دبي [1]) العقود والأعمال والأسئلة المكتوبة.

Founding partners by emirate (before public launch)الشركاء المؤسِّسون حسب الإمارة (قبل الإطلاق العام)

Emirateالإمارة	Advocatesمحامون	Consultantsمستشارون	Totalالمجموع	Minimum coverage ruleقاعدة التغطية الدنيا
Dubai (beta)دبي (النسخة التجريبية)	12	18	30	≥6 advocates each for criminal and family; ≥4 immigration; ≥3 rental (advocates only); ≥6 consultants for contracts6 محامين على الأقل لكلٍّ من الجنائي والأسرة؛ و4 للإقامة؛ و3 للإيجارات (محامون فقط)؛ و6 مستشارين للعقود
Abu Dhabiأبوظبي	8	7	15	≥3 professionals per top-3 area3 مهنيين على الأقل لكل من المجالات الثلاثة الأولى
Sharjahالشارقة	4	3	7	≥3 per top-3 area before paid media3 على الأقل لكل مجال من الثلاثة الأولى قبل الإعلان المدفوع
Ajmanعجمان	2	1	3	Northern emirates open to paid media in week 7, once each reaches ≥3 professionals per top-3 area (local or covering firms)تُفتح الإمارات الشمالية للإعلان المدفوع في الأسبوع 7، حين تبلغ كلٌّ منها 3 مهنيين على الأقل لكل مجال من الثلاثة الأولى (محليين أو من مكاتب تغطيها)
Ras Al Khaimahرأس الخيمة	2	1	3
Fujairahالفجيرة	1	0	1
Umm Al Quwainأم القيوين	1	0	1
Totalالمجموع	30	30	60

Dubai: closed beta, 30 founding partners.دبي: نسخة تجريبية مغلقة و30 شريكًا مؤسِّسًا.

Abu Dhabi: 15 partners at public launch.أبوظبي: 15 شريكًا عند الإطلاق العام.

Sharjah: 7 partners at public launch.الشارقة: 7 شركاء عند الإطلاق العام.

Outreach sequenceتسلسل التواصل

1 · Build the target list1 · بناء قائمة المستهدفين

Firms from official registers (DLAD data on Dubai Pulse [3], ADJD rolls), filtered by practice area and language; 150 firms prioritised by Emirati advocates in criminal and family.المكاتب من السجلات الرسمية (بيانات دائرة الشؤون القانونية على دبي بالس [3]، وجداول دائرة القضاء في أبوظبي)، مصفّاة حسب المجال واللغة؛ و150 مكتبًا مرتبة بحسب وجود محامين مواطنين في الجنائي والأسرة.

2 · Warm introduction2 · تعريف عبر معارف مشتركة

Personal letter from the founder (AR/EN) + one-page compliance note (no commission, firm-level contracting, role routing) + invitation to a briefing.رسالة شخصية من المؤسس (بالعربية والإنجليزية) مع ورقة امتثال من صفحة واحدة (لا عمولة، وتعاقد على مستوى المكتب، وتوجيه بحسب الدور) ودعوة إلى لقاء تعريفي.

3 · Briefing and demo3 · لقاء تعريفي وعرض حي

Small-group briefings (12–20 people) in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah; live demo of brief → offer → milestone → payout; Q&A with Haqqi's counsel.لقاءات لمجموعات صغيرة (من 12 إلى 20 شخصًا) في دبي وأبوظبي والشارقة؛ عرض حي لمسار الملف ← العرض ← المرحلة ← الصرف؛ وأسئلة وأجوبة مع المستشار القانوني لـ«حقّي».

4 · Application and verification4 · الطلب والتحقق

Onboarding wizard: role, licence and register check, services and prices within allowed ranges, capacity, IBAN/TRN, review and video interview. Target: 7 working days from application to live.معالج الانضمام: الدور، والترخيص والتحقق من السجل، والخدمات والأسعار ضمن النطاقات المعتمدة، والطاقة الاستيعابية، ورقم الحساب المصرفي والرقم الضريبي، ثم المراجعة والمقابلة المرئية. الهدف: 7 أيام عمل من الطلب حتى التفعيل.

5 · Activation5 · التفعيل

Training session, test request in beta, first offer sent within 48 hours of going live; partner success check-in at day 14 and day 30.جلسة تدريب، وطلب تجريبي في النسخة التجريبية، وإرسال أول عرض خلال 48 ساعة من التفعيل؛ ومتابعة من فريق نجاح الشركاء في اليومين 14 و30.

Partner onboarding wizard (six steps) used in briefings and onboarding events.معالج انضمام الشركاء (ست خطوات) المستخدم في اللقاءات التعريفية وفعاليات الانضمام.

Founding-partner offerعرض الشركاء المؤسِّسين

Subscription waived for 6 months (draft AED 399 / 1,499 plans; prices still open), then a locked founding rate for 12 months.
Free onboarding, data migration of price lists, and training on AI drafting, clause checks and research.
Seat on the Partner Council: quarterly input into product and pricing ranges.
Priority partner support line.

إعفاء من الاشتراك لمدة 6 أشهر (مسودة الباقتين 399 / 1,499 د.إ؛ والأسعار لم تُحسم بعد)، ثم سعر مؤسِّس ثابت لمدة 12 شهرًا.
انضمام مجاني، ونقل قوائم الأسعار، وتدريب على الصياغة الذكية وفحص البنود والبحث القانوني.
مقعد في مجلس الشركاء: مشاركة فصلية في تطوير المنتج ونطاقات الأسعار.
خط دعم ذو أولوية للشركاء.

What is never offeredما لا يُعرض أبدًا

No guaranteed number of requests or clients.
No priority in the fair rotation; founding status is not shown to clients as a ranking.
No per-case or success fee, no revenue share on matters.

لا عدد مضمونًا من الطلبات أو العملاء.
لا أولوية في التناوب العادل، ولا تُعرض صفة «المؤسِّس» للعملاء كترتيب أو تفضيل.
لا رسم عن كل قضية أو على النجاح، ولا مشاركة في إيرادات القضايا.

Onboarding events and quality barفعاليات الانضمام ومعايير الجودة

Event	When	Audience	Goal
Founding briefing #1 (Dubai)	Week −3	Emirati-led firms, criminal and family	20 applications
Founding briefing #2 (Abu Dhabi)	Week −2	Abu Dhabi firms and advocates	12 applications
Consultant workshop: AI drafting and Art. 61 workflow	Week −2	International and local consultancy firms	20 consultant applications
Briefing #3 (Sharjah and northern emirates)	Week 3	Sharjah, Ajman, RAK firms	Coverage for week-7 opening
Monthly partner clinic (online)	From week 4	All partners	Response time, offer quality, product feedback

الفعالية	الموعد	الجمهور	الهدف
اللقاء التأسيسي الأول (دبي)	الأسبوع −3	مكاتب يقودها مواطنون، في الجنائي والأسرة	20 طلب انضمام
اللقاء التأسيسي الثاني (أبوظبي)	الأسبوع −2	مكاتب ومحامو أبوظبي	12 طلب انضمام
ورشة المستشارين: الصياغة الذكية وسير العمل وفق المادة 61	الأسبوع −2	مكاتب الاستشارات الدولية والمحلية	20 طلبًا من المستشارين
اللقاء الثالث (الشارقة والإمارات الشمالية)	الأسبوع 3	مكاتب الشارقة وعجمان ورأس الخيمة	تغطية تسمح بالافتتاح في الأسبوع 7
عيادة الشركاء الشهرية (عن بُعد)	من الأسبوع 4	جميع الشركاء	زمن الاستجابة، وجودة العروض، وملاحظات المنتج

Quality bar (applied before and after launch)معايير الجودة (قبل الإطلاق وبعده)Valid licence on an official register; firm contracts and invoices (consultants never contract personally); professional indemnity insurance on file; video interview passed; prices inside the allowed ranges; median response to requests within 4 business hours; offer acceptance (responding within the timer) ≥70%; dispute rate below 5% of matters; client rating of service ≥4/5 (internal only in Phase 1). Partners below the bar for two consecutive months pause from rotation after a coaching call.ترخيص سارٍ في سجل رسمي؛ تعاقد المكتب وإصداره الفواتير (لا يتعاقد المستشار بصفته الشخصية أبدًا)؛ وثيقة تأمين المسؤولية المهنية مودعة؛ اجتياز المقابلة المرئية؛ أسعار ضمن النطاقات المعتمدة؛ متوسط استجابة للطلبات خلال 4 ساعات عمل؛ نسبة استجابة ضمن المهلة 70% فأكثر؛ نسبة نزاعات أقل من 5% من القضايا؛ تقييم الخدمة من العملاء 4 من 5 فأكثر (داخلي فقط في المرحلة الأولى). ويُعلَّق من التناوب الشريك الذي يقل عن المعايير شهرين متتاليين، بعد جلسة توجيه.

Content planخطة المحتوى

Pillars, formats, hooks, cadence and SEO topics.الركائز والأشكال ومطالع المحتوى والإيقاع وموضوعات البحث.

Content pillarsركائز المحتوى

Know your rights (50%): criminal, family and immigration first, then labour, rental, contracts. One right per piece, law cited.
How Haqqi works (15%): brief, offers, fixed prices, payment released per milestone, privacy.
UAE life moments (15%): new job, new lease, marriage, new baby, starting a company, leaving the UAE.
For business (10%): HR and SME guides, templates, webinars.
For partners (10%): practice-efficiency, AI tools, compliance workflow.

اعرف حقوقك (50%): الجنائي والأسرة والإقامة أولًا، ثم العمل والإيجارات والعقود. حقٌّ واحد في كل مادة مع الإحالة إلى القانون.
كيف تعمل حقّي (15%): الملف، والعروض، والأسعار الثابتة، وصرف الدفعات على مراحل، والخصوصية.
محطات الحياة في الإمارات (15%): وظيفة جديدة، وعقد إيجار جديد، والزواج، والمولود الجديد، وتأسيس شركة، ومغادرة الإمارات.
لقطاع الأعمال (10%): أدلة للموارد البشرية والمنشآت الصغيرة، ونماذج، وندوات إلكترونية.
للشركاء (10%): كفاءة الممارسة، وأدوات الذكاء الاصطناعي، وسير العمل المتوافق.

The free library is the SEO engine and the source for every social cut-down.المكتبة المجانية هي محرك البحث العضوي ومصدر كل مادة مختصرة على وسائل التواصل.

Formatsالأشكال

Format	Spec	Channels	Per month
Short video explainers	15–45 s, vertical, AR and EN versions, Hindi/Urdu/Tagalog subtitles on expat topics	TikTok, Reels, Shorts, Snapchat	12
Long explainers	3–6 min, chaptered, law on screen	YouTube, library embeds	2
Carousels	6–8 slides, "what the law says / what to do / where to start"	Instagram, LinkedIn, Facebook	12
Library articles	800–1,500 words, AR and EN pairs, cited, FAQ block, reviewer and date	Website, search	12
Templates	Contract and letter templates with e-signature (Haqqi Plus)	Library, LinkedIn	2
FAQ blocks	Short answers reused in search snippets and the assistant	Website, assistant	20
WhatsApp tips	One tip + link to the library; opted-in users only	WhatsApp	4
Webinars	45 min, HR or SME topic	LinkedIn, email	1
Partner newsletter	Product updates, response-time stats, compliance notes	Email, partner app	1

الشكل	المواصفات	القنوات	شهريًا
مقاطع شرح قصيرة	من 15 إلى 45 ثانية، عمودية، بنسختين عربية وإنجليزية، مع ترجمة هندية وأردية وتاغالوغية لموضوعات المقيمين	تيك توك، ريلز، المقاطع القصيرة في يوتيوب، سناب شات	12
شروحات مطوّلة	من 3 إلى 6 دقائق، مقسّمة إلى فصول، والنص القانوني على الشاشة	يوتيوب، وتضمين في المكتبة	2
منشورات متعددة الشرائح	من 6 إلى 8 شرائح: «ماذا يقول القانون / ماذا تفعل / من أين تبدأ»	إنستغرام، لينكدإن، فيسبوك	12
مقالات المكتبة	من 800 إلى 1,500 كلمة، بنسختين عربية وإنجليزية، موثَّقة، مع أسئلة شائعة واسم المراجع وتاريخ المراجعة	الموقع، البحث	12
النماذج	نماذج عقود ورسائل مع توقيع إلكتروني («حقّي بلس»)	المكتبة، لينكدإن	2
الأسئلة الشائعة	إجابات قصيرة يُعاد استخدامها في مقتطفات البحث وفي المساعد	الموقع، المساعد	20
نصائح واتساب	نصيحة واحدة مع رابط إلى المكتبة؛ للمشتركين فقط	واتساب	4
الندوات الإلكترونية	45 دقيقة في موضوع للموارد البشرية أو المنشآت الصغيرة	لينكدإن، البريد الإلكتروني	1
نشرة الشركاء	تحديثات المنتج، وإحصاءات زمن الاستجابة، وملاحظات الامتثال	البريد الإلكتروني، تطبيق الشركاء	1

Sample hooksنماذج لمطالع المحتوى

Areaالمجال	Arabic hookالمطلع بالعربية	English hookالمطلع بالإنجليزية
Criminalالجنائي	استُدعيت إلى مركز الشرطة؟ ما الذي ينبغي أن تعرفه قبل أن تُدلي بأقوالك.	Called in by the police? What to know before you give a statement.
Criminalالجنائي	منشور واحد قد يضعك أمام القانون: ماذا يقول قانون الجرائم الإلكترونية؟	One post can land you in trouble. What UAE cybercrime law actually says.
Familyالأسرة	الحضانة بعد الطلاق في الإمارات: ما الذي يحدده القانون، وما الذي يُترك لتقدير المحكمة؟	Custody after divorce in the UAE: what the law decides and what the court decides.
Familyالأسرة	مقيم غير مسلم؟ تعرّف على القانون الذي قد ينطبق على زواجك ووصيتك.	Non-Muslim expat? Find out which law may apply to your marriage and your will.
Immigrationالإقامة	أُلغيت إقامتك؟ تعرّف على خياراتك والمهل المتاحة لك.	Visa cancelled? Your options and the deadlines that matter.
Labourالعمل	لم تتسلّم راتبك منذ شهرين؟ هذه هي الخطوات الرسمية بالترتيب.	Two months without salary? The official steps, in order.
Rentalالإيجارات	طلب منك المالك الإخلاء قبل انتهاء العقد؟ اقرأ هذا قبل أن تردّ.	Landlord wants you out before the lease ends? Read this before you reply.
Contractsالعقود	لا توقّع عقدك قبل مراجعة هذه البنود الخمسة.	Don't sign until you've checked these five clauses.
How it worksآلية العمل	اشرح مشكلتك في دقائق، واستلم عروضًا بأسعار ثابتة، ولا تُصرف دفعتك إلا بموافقتك.	Explain it in minutes. Get fixed-price offers. Your payment moves only when you approve.

Hooks are question-led and informational. The full script for each piece cites the specific law and article and passes the legal reviewer before production.تقوم المطالع على السؤال والمعلومة. ويحيل النص الكامل لكل مادة إلى القانون والمادة المحددين، ويمر على المراجع القانوني قبل الإنتاج.

Monthly cadenceالإيقاع الشهري

Week	Theme focus	Hero piece	Supporting
1	Criminal (incl. cyber, traffic)	Long explainer + 3 library articles	3 shorts, 3 carousels, WhatsApp tip
2	Family and personal status	Long explainer + 3 articles	3 shorts, 3 carousels, WhatsApp tip
3	Immigration and labour	3 articles + HR webinar	3 shorts (expat languages), 3 carousels, WhatsApp tip
4	Rental, contracts, business; How Haqqi works	3 articles + 2 templates	3 shorts, 3 carousels, WhatsApp tip, partner newsletter

الأسبوع	محور التركيز	المادة الرئيسية	المواد المساندة
1	الجنائي (بما فيه الجرائم الإلكترونية والمرور)	شرح مطوّل و3 مقالات في المكتبة	3 مقاطع قصيرة، و3 منشورات متعددة الشرائح، ونصيحة واتساب
2	الأسرة والأحوال الشخصية	شرح مطوّل و3 مقالات	3 مقاطع قصيرة، و3 منشورات متعددة الشرائح، ونصيحة واتساب
3	الإقامة والعمل	3 مقالات وندوة للموارد البشرية	3 مقاطع قصيرة بلغات المقيمين، و3 منشورات متعددة الشرائح، ونصيحة واتساب
4	الإيجارات والعقود والأعمال؛ كيف تعمل حقّي	3 مقالات ونموذجان	3 مقاطع قصيرة، و3 منشورات متعددة الشرائح، ونصيحة واتساب، ونشرة الشركاء

SEO topics (first 40 cornerstone articles, sample of 24)موضوعات البحث (أول 40 مقالًا أساسيًا، عيّنة من 24)

What to do if a police case is filed against you in the UAE
Travel bans: how they arise and how they are lifted
Cybercrime law: posts, messages and reviews
Bail and release pending investigation
Traffic offences that become criminal cases
Bounced cheques: civil and criminal routes explained
Divorce in the UAE for Muslims and non-Muslims
Child custody and guardianship explained
Maintenance (nafaqa): who pays and how much is decided
Wills for expats: registration options
Inheritance when there is no will
Travelling abroad with children after separation

Visa cancellation: grace periods and options
Absconding reports: rights and steps
Residency after losing your job
Unpaid wages: the MoHRE complaint route
End-of-service gratuity explained
Notice periods and resignation
Eviction notices: valid grounds and timelines
Rent increases and the rental index
Security deposits: getting yours back
Contract review checklist for freelancers
Shareholder agreements for startups
Advocate or legal consultant: who do I need?

ماذا تفعل إذا قُدّم بلاغ ضدك في الإمارات
منع السفر: أسبابه وطريقة رفعه
قانون الجرائم الإلكترونية: المنشورات والرسائل والتقييمات
الكفالة والإفراج خلال التحقيق
مخالفات المرور التي تتحول إلى قضايا جزائية
الشيكات المرتجعة: المساران المدني والجزائي
الطلاق في الإمارات للمسلمين وغير المسلمين
الحضانة والولاية: شرح مبسّط
النفقة: على من تجب وكيف تُقدَّر
الوصايا للمقيمين: خيارات التسجيل
الميراث عند عدم وجود وصية
السفر بالأطفال إلى الخارج بعد الانفصال

إلغاء الإقامة: فترات السماح والخيارات
بلاغات التغيب عن العمل: الحقوق والخطوات
الإقامة بعد فقدان الوظيفة
الأجور غير المدفوعة: مسار الشكوى لدى وزارة الموارد البشرية
مكافأة نهاية الخدمة: شرح مبسّط
فترة الإنذار والاستقالة
إنذارات الإخلاء: الأسباب الصحيحة والمهل
زيادة الإيجار ومؤشر الإيجارات
مبلغ التأمين: كيف تسترده
قائمة مراجعة العقود للعاملين المستقلين
اتفاقيات المساهمين للشركات الناشئة
محامٍ أم مستشار قانوني: من أحتاج؟

IMG-MKT-02 · Short-video cover template · 1080×1920Placeholder until the video cover template is generated (one per practice area).صورة مؤقتة إلى أن يُولَّد قالب غلاف الفيديو (قالب لكل مجال).

3D clay-style scene in aubergine #510449 and heritage gold #C4932D on an ivory #FAF7F2 background: a softly lit balance scale beside a smartphone and a folded document, gentle shadows, generous empty space in the top third for a headline, premium and calm, no text, no logos, vertical 9:16.

90-day launch calendarتقويم الإطلاق لمدة 90 يومًا

Pre-launch weeks −4 to 0, then weeks 1–12.أسابيع ما قبل الإطلاق من −4 إلى 0، ثم الأسابيع من 1 إلى 12.

Owners: HG Head of Growth · PM Performance marketer · CL Content lead · PS Partner success lead · PR PR and partnerships · LC Legal and compliance · CRM CRM/WhatsApp lead · PD Product.المسؤولون: HG رئيس النمو · PM مسؤول الأداء الإعلاني · CL مسؤول المحتوى · PS مسؤول نجاح الشركاء · PR العلاقات العامة والشراكات · LC الشؤون القانونية والامتثال · CRM مسؤول علاقات العملاء وواتساب · PD المنتج.

W−4 Partner recruitmentالأسبوع −4 استقطاب الشركاء→W−2 Closed beta, Dubaiالأسبوع −2 نسخة تجريبية مغلقة في دبي→W0 Go / no-goالأسبوع 0 قرار الإطلاق→W1 Public launchالأسبوع 1 الإطلاق العام→W7 Northern emiratesالأسبوع 7 الإمارات الشمالية→W12 90-day reviewالأسبوع 12 مراجعة الـ 90 يومًا

Week	Activities by channel	Owners	Deliverables / milestone
−4	Partner outreach wave 1 (Dubai, Emirati-led firms); GA4, Consent Mode and server-side tagging set up; WhatsApp Business API application; library writing starts	PS, PD, CRM, CL, LC	Legal opinion signed; MoJ and DLAD meetings held; 150-firm target list
−3	Founding briefing #1 (Dubai); Keyword Planner paired AR/EN research; video batch 1 shoot; PR kit and trademark search on "Haqqi/حقّي"	PS, PM, CL, PR, LC	20 applications; keyword plan; 12 videos in edit
−2	Closed beta in Dubai (invite-only: waitlist, HR partners); briefing #2 (Abu Dhabi); consultant workshop; Google test AED 10,000 (Dubai, AR/EN pairs)	HG, PS, PM, PD	Beta live; 35 partners verified; first CPC and chat-rate readings
−1	Beta fixes; supply check per area×emirate; creator briefings and script review; press embargo briefings; landing pages per cluster; WhatsApp opt-in flows tested	PD, PS, CL, PR, CRM, LC	50+ partners verified; 6 creators contracted; asset log complete
0	Go/no-go review; 40 library articles live; ads built and approved; launch event logistics	HG, LC, PD	Go/no-go: legal opinion, PSP live, DPIA, 60 partners
1	Public launch (Dubai, Abu Dhabi, Sharjah): Google always-on; Meta and TikTok launch flight; press release; launch event; LinkedIn partner campaign	HG, PM, PR	Launch coverage; first 300 chats
2	Creator wave 1 (AR, EN, Hindi/Urdu, Tagalog); HR webinar #1; daily bid and search-term optimisation	CL, PM, PR	8 creator posts; 1 webinar
3	First funnel review; creative refresh; free-zone partnership talks; partner briefing #3 (Sharjah, northern emirates)	HG, CL, PR, PS	Funnel report v1; 2 partnership MoUs in negotiation
4	Month-1 review vs targets; budget reallocation; LinkedIn B2B campaign for the Business plan; WhatsApp tips series starts; partner clinic #1	HG, PM, CRM, PS	Month-1 report; 1,200 chats cumulative
5	Family pillar push; Snapchat Arabic flight; university partnership kick-off	CL, PM, PR	Snapchat flight live; ambassador programme brief
6	Expat community "Know your rights" evenings; Hindi/Urdu creative set; X law-update threads	PR, CL	2 community events; 90 partners active
7	Northern emirates open to paid media where coverage rule is met; partner outreach wave 4	PM, PS	Ajman, RAK, Fujairah, UAQ targeting live (as coverage allows)
8	Month-2 review; YouTube long-form series; bank and insurer partnership pitches	HG, CL, PR	Month-2 report; 3,000 chats cumulative
9	Client referral programme (credit on Haqqi's own fee only, after legal review); retargeting tuned (consented audiences)	CRM, LC, PM	Referral live
10	Business plan push: HR webinar #2, free-zone founder breakfast	PR, HG	5 Business accounts signed
11	Partner NPS and quality review; SEO audit; content gap analysis	PS, CL	Partner NPS; content plan Q2
12	90-day review; year-1 plan and budget lock; GCC Phase 2 research brief (KSA first)	HG, all	4,500 chats; 288 paid matters; 120 active partners

الأسبوع	الأنشطة حسب القناة	المسؤولون	المخرجات / المحطة
−4	الموجة الأولى من التواصل مع الشركاء (دبي، المكاتب التي يقودها مواطنون)؛ إعداد GA4 ووضع الموافقة والتتبع من جهة الخادم؛ طلب واجهة واتساب للأعمال؛ بدء كتابة المكتبة	PS، PD، CRM، CL، LC	توقيع الرأي القانوني؛ وعقد اجتماعات وزارة العدل ودائرة الشؤون القانونية؛ قائمة بـ 150 مكتبًا
−3	اللقاء التأسيسي الأول (دبي)؛ بحث الكلمات المزدوجة بالعربية والإنجليزية؛ تصوير الدفعة الأولى من الفيديو؛ الحقيبة الإعلامية والبحث في العلامات التجارية عن «حقّي/Haqqi»	PS، PM، CL، PR، LC	20 طلب انضمام؛ خطة الكلمات المفتاحية؛ 12 مقطعًا قيد المونتاج
−2	النسخة التجريبية المغلقة في دبي (بالدعوة: قائمة الانتظار وشركاء الموارد البشرية)؛ اللقاء الثاني (أبوظبي)؛ ورشة المستشارين؛ اختبار غوغل بـ 10,000 د.إ (دبي، مجموعات مزدوجة)	HG، PS، PM، PD	تشغيل النسخة التجريبية؛ توثيق 35 شريكًا؛ أولى قراءات تكلفة النقرة ونسبة المحادثات
−1	إصلاحات النسخة التجريبية؛ فحص التغطية لكل مجال وإمارة؛ إحاطة صنّاع المحتوى ومراجعة النصوص؛ إحاطات صحفية بشرط عدم النشر المسبق؛ صفحات هبوط لكل مجموعة؛ اختبار مسارات الاشتراك في واتساب	PD، PS، CL، PR، CRM، LC	أكثر من 50 شريكًا موثَّقًا؛ التعاقد مع 6 صنّاع محتوى؛ اكتمال سجل المواد
0	مراجعة قرار الإطلاق؛ نشر 40 مقالًا في المكتبة؛ إعداد الإعلانات واعتمادها؛ ترتيبات فعالية الإطلاق	HG، LC، PD	قرار الإطلاق: الرأي القانوني، وتفعيل مزوّد الدفع، وتقييم الأثر، و60 شريكًا
1	الإطلاق العام (دبي وأبوظبي والشارقة): إعلانات غوغل الدائمة؛ حملة الإطلاق على ميتا وتيك توك؛ بيان صحفي؛ فعالية الإطلاق؛ حملة الشركاء على لينكدإن	HG، PM، PR	تغطية إعلامية للإطلاق؛ أول 300 محادثة
2	الموجة الأولى لصنّاع المحتوى (العربية والإنجليزية والهندية/الأردية والتاغالوغية)؛ الندوة الأولى للموارد البشرية؛ تحسين يومي للمزايدات وعبارات البحث	CL، PM، PR	8 منشورات لصنّاع المحتوى؛ ندوة واحدة
3	أول مراجعة لمسار التحويل؛ تحديث التصاميم؛ محادثات شراكة مع المناطق الحرة؛ اللقاء الثالث للشركاء (الشارقة والإمارات الشمالية)	HG، CL، PR، PS	تقرير مسار التحويل الأول؛ مذكرتا تفاهم قيد التفاوض
4	مراجعة الشهر الأول مقابل الأهداف؛ إعادة توزيع الميزانية؛ حملة لينكدإن لباقة الأعمال؛ بدء سلسلة نصائح واتساب؛ عيادة الشركاء الأولى	HG، PM، CRM، PS	تقرير الشهر الأول؛ 1,200 محادثة تراكميًا
5	تكثيف محور الأسرة؛ حملة سناب شات بالعربية؛ انطلاق الشراكة مع الجامعات	CL، PM، PR	تشغيل حملة سناب شات؛ موجز برنامج السفراء
6	أمسيات «اعرف حقوقك» مع الجاليات؛ تصاميم بالهندية والأردية؛ سلاسل مستجدات التشريعات على إكس	PR، CL	فعاليتان مجتمعيتان؛ 90 شريكًا نشطًا
7	فتح الإمارات الشمالية للإعلان المدفوع حيث تتحقق قاعدة التغطية؛ الموجة الرابعة من التواصل مع الشركاء	PM، PS	تشغيل الاستهداف في عجمان ورأس الخيمة والفجيرة وأم القيوين (بحسب التغطية)
8	مراجعة الشهر الثاني؛ سلسلة يوتيوب المطوّلة؛ عروض شراكة للبنوك وشركات التأمين	HG، CL، PR	تقرير الشهر الثاني؛ 3,000 محادثة تراكميًا
9	برنامج إحالة العملاء (رصيد على رسم «حقّي» فقط، بعد المراجعة القانونية)؛ ضبط إعادة الاستهداف (جماهير موافقة)	CRM، LC، PM	تشغيل برنامج الإحالة
10	تكثيف باقة الأعمال: الندوة الثانية للموارد البشرية، وإفطار المؤسسين في المناطق الحرة	PR، HG	توقيع 5 حسابات في باقة الأعمال
11	قياس رضا الشركاء ومراجعة الجودة؛ تدقيق تحسين البحث؛ تحليل فجوات المحتوى	PS، CL	صافي نقاط ترويج الشركاء؛ خطة محتوى الربع الثاني
12	مراجعة الـ 90 يومًا؛ اعتماد خطة السنة الأولى وميزانيتها؛ موجز بحث المرحلة الثانية الخليجية (السعودية أولًا)	HG والجميع	4,500 محادثة؛ 288 قضية مدفوعة؛ 120 شريكًا نشطًا

Budget (AED)الميزانية (د.إ)

90-day launch and year one, by function and channel, with the arithmetic shown.الإطلاق خلال 90 يومًا والسنة الأولى، حسب الوظيفة والقناة، مع إظهار الحسابات.

90-day totalإجمالي 90 يومًاAED 500,000500,000 د.إWeeks −4 to 12الأسابيع −4 إلى 12

Months 4–12الأشهر 4–12AED 1,700,0001,700,000 د.إ≈ AED 189K / monthنحو 189 ألف د.إ شهريًا

Year-1 totalإجمالي السنة الأولىAED 2,200,0002,200,000 د.إ≈ USD 599Kنحو 599 ألف دولار

Paid media shareحصة الإعلانات المدفوعة61%AED 1,350,000 in year 11,350,000 د.إ في السنة الأولى

By functionحسب الوظيفة

Lineالبند	90 days90 يومًا	Months 4–12الأشهر 4–12	Year 1السنة الأولى	Shareالحصة	What it buysما يغطيه
Paid mediaالإعلانات المدفوعة	270,000	1,080,000	1,350,000	61.4%	Search, social, video, LinkedIn (see by channel)البحث والتواصل الاجتماعي والفيديو ولينكدإن (انظر التوزيع حسب القناة)
Creatorsصنّاع المحتوى	30,000	90,000	120,000	5.5%	Flat-fee creator deliverables, 6–8 per waveمواد بأجر ثابت، من 6 إلى 8 صنّاع محتوى في كل موجة
Content productionإنتاج المحتوى	70,000	180,000	250,000	11.4%	Video, design, 40 launch articles + 12/month, translation and subtitles, legal reviewالفيديو والتصميم، و40 مقالًا للإطلاق ثم 12 شهريًا، والترجمة، والمراجعة القانونية
PR, partnerships and eventsالعلاقات العامة والشراكات والفعاليات	35,000	90,000	125,000	5.7%	PR support, launch event, community and HR eventsدعم العلاقات العامة، وفعالية الإطلاق، وفعاليات الجاليات والموارد البشرية
Partner acquisitionاستقطاب الشركاء	40,000	72,000	112,000	5.1%	Briefings, workshops, onboarding kits, partner clinics (waived subscriptions are revenue forgone, not spend)اللقاءات التعريفية والورش وحقائب الانضمام وعيادات الشركاء (الإعفاء من الاشتراك إيراد مُتنازل عنه لا إنفاق)
Toolsالأدوات	15,000	45,000	60,000	2.7%	WhatsApp provider, CRM/email, SEO suite, consent platform, design toolsمزوّد واتساب، ونظام علاقات العملاء والبريد، وأدوات تحسين البحث، ومنصة الموافقات، وأدوات التصميم
Contingencyالاحتياطي	40,000	143,000	183,000	8.3%	Scale winning channels or cover CPC spikes; released only at monthly reviewلتوسيع القنوات الناجحة أو تغطية ارتفاع تكلفة النقرة؛ لا يُصرف إلا في المراجعة الشهرية
Totalالإجمالي	500,000	1,700,000	2,200,000	100%

Excludes salaries of the in-house team and VAT. Shares are rounded to one decimal.لا تشمل رواتب الفريق الداخلي ولا ضريبة القيمة المضافة. والحصص مقرّبة إلى منزلة عشرية واحدة.

Paid media by channelالإعلانات المدفوعة حسب القناة

Channelالقناة	90 days90 يومًا	Per month, M4–12شهريًا، الأشهر 4–12	Months 4–12الأشهر 4–12	Year 1السنة الأولى
Google Searchبحث غوغل	120,000	50,000	450,000	570,000
Meta (Instagram, Facebook)ميتا (إنستغرام وفيسبوك)	60,000	26,000	234,000	294,000
TikTokتيك توك	40,000	18,000	162,000	202,000
Snapchatسناب شات	15,000	6,000	54,000	69,000
YouTubeيوتيوب	10,000	6,000	54,000	64,000
LinkedIn (partners + B2B)لينكدإن (الشركاء وقطاع الأعمال)	20,000	12,000	108,000	128,000
Xإكس	5,000	2,000	18,000	23,000
Totalالإجمالي	270,000	120,000	1,080,000	1,350,000

Google Searchبحث غوغل44%

Metaميتا22%

TikTokتيك توك15%

LinkedInلينكدإن7%

Snapchatسناب شات6%

YouTubeيوتيوب4%

Xإكس2%

Share of the 90-day paid media budget (AED 270,000).الحصة من ميزانية الإعلانات المدفوعة لأول 90 يومًا (270,000 د.إ).

Unit-cost assumptions (low confidence)افتراضات التكلفة للوحدة (ثقة منخفضة)

Metric	Planning value	Basis	Confidence
Google CPC, legal, Dubai	AED 25 (range 15–40)	Agency estimate [38]	Low
Meta CPM, UAE	AED 24–59 (USD 6.5–16)	Superads, Adamigo [39][41]	Low
Meta CPC, legal	AED 6.50 (≈ USD 1.78)	Superads, all countries [40]	Low
TikTok CPM / CTR	AED 25 / 0.8%	Assumption: no UAE benchmark in research	Assumption
Snapchat, YouTube, X CPM / CTR	AED 20 / 0.4%	Assumption	Assumption
LinkedIn CPC	AED 30	Assumption	Assumption
Average paid matter	AED 3,000	Assumption; replace with beta data	Assumption

المقياس	القيمة المعتمدة للتخطيط	الأساس	درجة الثقة
تكلفة النقرة في غوغل، القطاع القانوني، دبي	25 د.إ (النطاق 15–40)	تقدير وكالة [38]	منخفضة
تكلفة الألف ظهور في ميتا، الإمارات	24–59 د.إ (6.5–16 دولارًا)	Superads وAdamigo ‏[39][41]	منخفضة
تكلفة النقرة في ميتا، القطاع القانوني	6.50 د.إ (نحو 1.78 دولار)	Superads، جميع الدول [40]	منخفضة
تكلفة الألف ظهور / نسبة النقر في تيك توك	25 د.إ / 0.8%	افتراض: لا يوجد معيار إماراتي في البحث	افتراض
تكلفة الألف ظهور / نسبة النقر في سناب شات ويوتيوب وإكس	20 د.إ / 0.4%	افتراض	افتراض
تكلفة النقرة في لينكدإن	30 د.إ	افتراض	افتراض
متوسط القضية المدفوعة	3,000 د.إ	افتراض؛ يُستبدل ببيانات النسخة التجريبية	افتراض

Expected results: first 90 daysالنتائج المتوقعة: أول 90 يومًا

Source	Spend (AED)	Arithmetic	Clicks	Chat rate	Assistant chats
Google Search	120,000	120,000 ÷ AED 25 CPC	4,800	25%	1,200
Meta	60,000	60,000 ÷ AED 6.50 CPC	≈9,200	10%	920
TikTok	40,000	1.6M impressions × 0.8% CTR	12,800	5%	640
Snapchat, YouTube, X	30,000	1.5M impressions × 0.4% CTR	6,000	4%	240
Organic and earned (SEO, PR, creators, WhatsApp, referral)	—	Assumption: ~500 a month	—	—	1,500
Total	250,000	LinkedIn (20,000) excluded: ≈670 clicks → ~100 partner/B2B leads			4,500

المصدر	الإنفاق (د.إ)	طريقة الحساب	النقرات	نسبة بدء المحادثة	محادثات المساعد
بحث غوغل	120,000	120,000 ÷ 25 د.إ للنقرة	4,800	25%	1,200
ميتا	60,000	60,000 ÷ 6.50 د.إ للنقرة	نحو 9,200	10%	920
تيك توك	40,000	1.6 مليون ظهور × 0.8% نسبة نقر	12,800	5%	640
سناب شات ويوتيوب وإكس	30,000	1.5 مليون ظهور × 0.4% نسبة نقر	6,000	4%	240
العضوي والمكتسب (البحث، الإعلام، صنّاع المحتوى، واتساب، الإحالات)	—	افتراض: نحو 500 شهريًا	—	—	1,500
الإجمالي	250,000	يُستثنى لينكدإن (20,000): نحو 670 نقرة ← قرابة 100 فرصة من الشركاء وقطاع الأعمال			4,500

4,500 chatsمحادثة→ 40%1,800 briefsملف→ 80%1,440 with offersبعروض→ 20%288 first paid mattersقضية مدفوعة أولى+ 10%29 repeatمتكررة

Value: 317 matters × AED 3,000 = AED 951,000 in legal fees paid to firms (GMV); Haqqi's 5% client service fee = AED 47,550 (all on the Free plan at launch). Cost per first paid matter = client-side spend ÷ first paid matters = (500,000 − 40,000 partner acquisition − 20,000 LinkedIn) ÷ 288 = ≈ AED 1,528. Google alone: 1,200 × 40% × 80% × 20% = 77 matters → ≈ AED 1,563 each.القيمة: 317 قضية × 3,000 د.إ = 951,000 د.إ أتعابًا مدفوعة للمكاتب (إجمالي قيمة المعاملات)؛ ورسم خدمة «حقّي» البالغ 5% = 47,550 د.إ (جميعها على الباقة المجانية عند الإطلاق). تكلفة القضية المدفوعة الأولى = الإنفاق على جانب العملاء ÷ القضايا المدفوعة الأولى = (500,000 − 40,000 لاستقطاب الشركاء − 20,000 للينكدإن) ÷ 288 = نحو 1,528 د.إ. وفي غوغل وحده: 1,200 × 40% × 80% × 20% = 77 قضية ← نحو 1,563 د.إ للقضية.

Expected results: year oneالنتائج المتوقعة: السنة الأولى

Step	90 days	Months 4–12 (arithmetic)	Year 1
Paid chats per month	≈1,000	Google 2,000 clicks × 28% = 560; Meta 4,000 × 11% = 440; TikTok 5,760 × 6% = 346; Snap/YT/X 2,800 × 4% = 112 → ≈1,450	—
Organic and earned chats per month	≈500	Assumption: rising from ~1,000 (M4) to ~5,000 (M12), average 3,000	—
Assistant chats	4,500	(1,450 + 3,000) × 9 = 40,050	≈44,550
Completed briefs (40%)	1,800	40,050 × 40% = 16,020	17,820
Briefs with offers (80% → 85%)	1,440	16,020 × 85% = 13,617	15,057
First paid matters (20% → 22%)	288	13,617 × 22% = 2,996	3,284
Repeat matters (15% of paying clients)	29	—	≈490
Total paid matters	317	—	≈3,774
GMV (× AED 3,000)	951,000	—	≈11.3M
Haqqi service fee (5% on the 85% of matters on Free)	47,550	—	≈481,000
Cost per first paid matter	≈1,528	(1,700,000 − 72,000 − 108,000) ÷ 2,996 ≈ 507	(2,200,000 − 112,000 − 128,000) ÷ 3,284 ≈ 597

الخطوة	90 يومًا	الأشهر 4–12 (الحساب)	السنة الأولى
المحادثات المدفوعة شهريًا	نحو 1,000	غوغل 2,000 نقرة × 28% = 560؛ ميتا 4,000 × 11% = 440؛ تيك توك 5,760 × 6% = 346؛ سناب ويوتيوب وإكس 2,800 × 4% = 112 ← نحو 1,450	—
المحادثات العضوية والمكتسبة شهريًا	نحو 500	افتراض: ترتفع من نحو 1,000 (الشهر 4) إلى نحو 5,000 (الشهر 12)، بمتوسط 3,000	—
محادثات المساعد	4,500	(1,450 + 3,000) × 9 = 40,050	نحو 44,550
الملفات المكتملة (40%)	1,800	40,050 × 40% = 16,020	17,820
الملفات التي تلقّت عروضًا (80% ← 85%)	1,440	16,020 × 85% = 13,617	15,057
القضايا المدفوعة الأولى (20% ← 22%)	288	13,617 × 22% = 2,996	3,284
القضايا المتكررة (15% من العملاء الدافعين)	29	—	نحو 490
إجمالي القضايا المدفوعة	317	—	نحو 3,774
إجمالي قيمة المعاملات (× 3,000 د.إ)	951,000	—	نحو 11.3 مليون
رسم خدمة «حقّي» (5% على 85% من القضايا في الباقة المجانية)	47,550	—	نحو 481,000
تكلفة القضية المدفوعة الأولى	نحو 1,528	(1,700,000 − 72,000 − 108,000) ÷ 2,996 ≈ 507	(2,200,000 − 112,000 − 128,000) ÷ 3,284 ≈ 597

Reading the numbersقراءة الأرقامCost per first paid matter falls from ≈ AED 1,528 to ≈ AED 507 in months 4–12 mainly because organic and referral chats grow, not because paid media gets cheaper. If organic stays at launch levels, year-1 chats would be ≈ 22,000 and cost per paid matter would roughly double. The organic assumption is the plan's biggest bet, so it is reviewed monthly and the contingency is held back until it is proven.تنخفض تكلفة القضية المدفوعة الأولى من نحو 1,528 د.إ إلى نحو 507 د.إ في الأشهر 4–12 أساسًا بسبب نمو المحادثات العضوية والإحالات، لا بسبب انخفاض تكلفة الإعلانات. ولو بقيت الحركة العضوية عند مستوى الإطلاق لبلغت محادثات السنة الأولى نحو 22,000 ولتضاعفت تكلفة القضية المدفوعة تقريبًا. هذا الافتراض هو الرهان الأكبر في الخطة، لذا يُراجع شهريًا ويُحتجز الاحتياطي حتى يثبت.

KPIs and measurementمؤشرات الأداء والقياس

One funnel, two sides, privacy-safe tracking.مسار تحويل واحد، وطرفان، وتتبع يحفظ الخصوصية.

Client funnelمسار تحويل العملاء

Stage	KPI	90-day target	Month-12 / year-1 target
Awareness	Paid impressions; branded search volume	≥4.5M impressions	Branded search +20% month on month in H1
Visits	Site and app sessions	≈60,000	≈600,000 (year)
Assistant chats	Chats started	4,500	≈44,550 (year)
Completed briefs	Chat → brief rate	40% (1,800)	40% (17,820)
Offers received	Briefs with ≥1 offer in 24 h; median time to first offer	80%; ≤6 h	85%; ≤3 h
Paid matters	Briefs with offers → paid	20% (288)	22% (3,284 first)
Repeat	Paying clients with a second matter	10%	15%
Subscriptions	Haqqi Plus subscribers; Business accounts	40; 5	600; 40
Satisfaction	Client NPS after milestone 1; dispute rate	≥40; <5%	≥50; <3%
Efficiency	Cost per first paid matter	≤ AED 1,550	≤ AED 600

المرحلة	المؤشر	هدف 90 يومًا	هدف الشهر 12 / السنة الأولى
الوعي	مرات الظهور المدفوعة؛ حجم البحث عن العلامة	4.5 مليون ظهور على الأقل	نمو البحث عن العلامة 20% شهريًا في النصف الأول
الزيارات	جلسات الموقع والتطبيق	نحو 60,000	نحو 600,000 (للسنة)
محادثات المساعد	المحادثات التي بدأت	4,500	نحو 44,550 (للسنة)
الملفات المكتملة	نسبة التحول من محادثة إلى ملف	40% (1,800)	40% (17,820)
العروض المستلمة	الملفات التي تلقّت عرضًا خلال 24 ساعة؛ متوسط زمن أول عرض	80%؛ 6 ساعات أو أقل	85%؛ 3 ساعات أو أقل
القضايا المدفوعة	من ملفات بعروض إلى دفع	20% (288)	22% (3,284 قضية أولى)
التكرار	العملاء الدافعون بقضية ثانية	10%	15%
الاشتراكات	مشتركو «حقّي بلس»؛ حسابات الأعمال	40؛ 5	600؛ 40
الرضا	صافي نقاط الترويج بعد المرحلة الأولى؛ نسبة النزاعات	40 فأكثر؛ أقل من 5%	50 فأكثر؛ أقل من 3%
الكفاءة	تكلفة القضية المدفوعة الأولى	1,550 د.إ أو أقل	600 د.إ أو أقل

Partner KPIsمؤشرات الشركاء

Active partnersالشركاء النشطون60 → 120 → 300Launch · W12 · M12 (≥1 offer in 30 days)الإطلاق · الأسبوع 12 · الشهر 12 (عرض واحد على الأقل خلال 30 يومًا)

Median responseمتوسط زمن الاستجابة≤4 hBusiness hours, request → offerساعات العمل، من الطلب إلى العرض

Acceptance within timerالاستجابة ضمن المهلة≥70%Requests answered (offer or decline)طلبات تمت الاستجابة لها (عرض أو اعتذار)

Partner NPSصافي نقاط ترويج الشركاء≥30Quarterly surveyاستبيان فصلي

CAC and LTVتكلفة الاستحواذ والقيمة الدائمة للعميل

Customer	12-month contribution (assumption)	CAC (plan)	LTV : CAC	Implication
Consumer, Free plan	1.15 matters × AED 3,000 × 5% = AED 172.5, + 8% take Plus for 5 months × AED 149 = AED 59.6 → ≈ AED 232	≈ AED 597	≈ 0.4	Not self-funding in year 1; grow organic, referral and Plus; client fee level is an open decision
Haqqi Plus subscriber	AED 149 × average 8 months = AED 1,192 (assumption) + matters at 0% fee	Mostly converted from Free users	Favourable if churn < 10%/month	Push Plus in onboarding and WhatsApp; benchmark Rocket Lawyer's question-based tiers [37]
Business account	AED 2,500 × average 8 months = AED 20,000 (assumption)	≈ AED 5,000 (assumption: LinkedIn, events, sales time)	≈ 4	Business plan is the strongest lever; shift budget toward B2B if early deals confirm
Partner (subscription)	Draft AED 399–1,499/month after waiver (price open)	≈ AED 1,000 per active partner (112,000 + 128,000 LinkedIn) ÷ 240 new	Depends on final pricing	Never framed as lead purchase (Art. 101)

العميل	المساهمة خلال 12 شهرًا (افتراض)	تكلفة الاستحواذ (مخطط)	نسبة القيمة إلى التكلفة	الدلالة
فرد، الباقة المجانية	1.15 قضية × 3,000 د.إ × 5% = 172.5 د.إ، + 8% يشتركون في «بلس» 5 أشهر × 149 د.إ = 59.6 د.إ ← نحو 232 د.إ	نحو 597 د.إ	نحو 0.4	لا يموّل نفسه في السنة الأولى؛ يجب تنمية الحركة العضوية والإحالات و«بلس»؛ ومستوى رسم العميل قرار مفتوح
مشترك «حقّي بلس»	149 د.إ × متوسط 8 أشهر = 1,192 د.إ (افتراض) + قضايا دون رسم	يأتي معظمهم من مستخدمي الباقة المجانية	إيجابية إذا قل التسرب عن 10% شهريًا	إبراز «بلس» عند الانضمام وفي واتساب؛ والاسترشاد بباقات روكت لوير القائمة على عدد الأسئلة [37]
حساب أعمال	2,500 د.إ × متوسط 8 أشهر = 20,000 د.إ (افتراض)	نحو 5,000 د.إ (افتراض: لينكدإن والفعاليات ووقت المبيعات)	نحو 4	باقة الأعمال هي الرافعة الأقوى؛ ويُنقل الإنفاق نحو قطاع الأعمال إذا أكدته الصفقات الأولى
شريك (اشتراك)	مسودة 399–1,499 د.إ شهريًا بعد الإعفاء (السعر مفتوح)	نحو 1,000 د.إ لكل شريك نشط: (112,000 + 128,000 لينكدإن) ÷ 240 شريكًا جديدًا	تتوقف على التسعير النهائي	لا يُقدَّم أبدًا على أنه شراء للعملاء (المادة 101)

Tracking stackمنظومة التتبع

GA4 + BigQuery export for web and app (Firebase), joined in BigQuery with product events (brief completed, offer sent, matter paid, milestone released) from the backend.
Consent Mode v2 with a consent platform; tags fire only after consent; consent logs kept as PDPL evidence [17].
Server-side tagging (on Cloud Run) and Conversions APIs for Meta and TikTok, sending only non-sensitive events: chat_started, brief_completed, matter_paid, with value bands, never practice area or case text.
Ad-platform transfers documented as cross-border processing (PDPL Arts. 22–23; full compliance expected by 1 Jan 2027) [18].

GA4 مع التصدير إلى BigQuery للموقع والتطبيق (Firebase)، والربط في BigQuery مع أحداث المنتج من الخادم (اكتمال الملف، وإرسال العرض، ودفع القضية، وصرف المرحلة).
وضع الموافقة (الإصدار 2) مع منصة لإدارة الموافقات؛ لا تعمل وحدات التتبع إلا بعد الموافقة؛ وتُحفظ سجلات الموافقة دليلًا وفق قانون حماية البيانات [17].
التتبع من جهة الخادم (على Cloud Run) وواجهات التحويل لدى ميتا وتيك توك، مع إرسال أحداث غير حساسة فقط: بدء المحادثة، واكتمال الملف، ودفع القضية، بفئات قيمة تقريبية، ودون مجال الممارسة أو نص القضية.
توثيق نقل البيانات إلى منصات الإعلان بوصفه معالجة عابرة للحدود (المادتان 22 و23 من القانون؛ والامتثال الكامل متوقع بحلول 1 يناير 2027) [18].

UTM rulesقواعد UTM

Lowercase, hyphens, no spaces or Arabic characters in parameters.
utm_source = platform (google, meta, tiktok, snap, youtube, linkedin, x, whatsapp, creator-name, event-code).
utm_medium = cpc, paid-social, creator, email, whatsapp, qr, pr.
utm_campaign = hq_ae_{channel}_{area}_{lang}_{yyyymm}, e.g. hq_ae_google_family_ar_202612.
utm_content = creative ID from the asset log.

أحرف صغيرة وشرطات، دون مسافات أو أحرف عربية في المعاملات.
utm_source = المنصة (google، meta، tiktok، snap، youtube، linkedin، x، whatsapp، اسم صانع المحتوى، رمز الفعالية).
utm_medium = cpc، paid-social، creator، email، whatsapp، qr، pr.
utm_campaign = hq_ae_{channel}_{area}_{lang}_{yyyymm}، مثل hq_ae_google_family_ar_202612.
utm_content = رقم التصميم من سجل المواد.

Attribution: GA4 data-driven attribution for day-to-day optimisation; a BigQuery last-non-direct model, by first touch on the brief, as the source of truth for CAC; quarterly geo holdouts by emirate (e.g. pause Meta in Sharjah for 3 weeks) to test incrementality; marketing-mix modelling from month 9 once data is sufficient.الإسناد: الإسناد المعتمد على البيانات في GA4 للتحسين اليومي؛ ونموذج «آخر نقرة غير مباشرة» في BigQuery مرتبط بأول تفاعل مع الملف، مرجعًا لحساب تكلفة الاستحواذ؛ واختبارات حجب جغرافي فصلية حسب الإمارة (مثل إيقاف ميتا في الشارقة 3 أسابيع) لقياس الأثر الإضافي؛ ونمذجة مزيج التسويق من الشهر 9 حين تكفي البيانات.

The admin console's KPI and funnel view is the operational dashboard; marketing dashboards in Looker Studio read the same BigQuery tables.لوحة المؤشرات ومسار التحويل في مركز الإدارة هي لوحة التشغيل؛ وتقرأ لوحات التسويق في Looker Studio من جداول BigQuery نفسها.

Dashboards and review cadenceلوحات المتابعة وإيقاع المراجعة

Cadence	Forum	Dashboard	Decisions
Daily	Performance stand-up (PM)	Spend pacing, CPC, chats by channel and language	Bids, negatives, pausing creatives
Weekly	Growth meeting (HG, PM, CL, PS, CRM)	Full funnel; supply coverage per area×emirate; time to first offer	Budget shifts within channels; content priorities; where to recruit
Monthly	Business review (founders, LC)	CAC by channel, LTV inputs, NPS, compliance log	Channel reallocation; contingency release; risk review
Quarterly	Partner Council + board update	Partner KPIs, pricing ranges, incrementality results	Plan reset; Phase 2 readiness

الإيقاع	المنتدى	اللوحة	القرارات
يومي	اجتماع الأداء القصير (PM)	وتيرة الإنفاق، وتكلفة النقرة، والمحادثات حسب القناة واللغة	المزايدات، والكلمات المستبعدة، وإيقاف التصاميم
أسبوعي	اجتماع النمو (HG وPM وCL وPS وCRM)	مسار التحويل كاملًا؛ تغطية العرض لكل مجال وإمارة؛ زمن أول عرض	تحويلات الميزانية داخل القنوات؛ أولويات المحتوى؛ أين نستقطب الشركاء
شهري	مراجعة الأعمال (المؤسسون وLC)	تكلفة الاستحواذ لكل قناة، ومدخلات القيمة الدائمة، وصافي نقاط الترويج، وسجل الامتثال	إعادة توزيع القنوات؛ صرف الاحتياطي؛ مراجعة المخاطر
فصلي	مجلس الشركاء وتحديث مجلس الإدارة	مؤشرات الشركاء، ونطاقات الأسعار، ونتائج قياس الأثر الإضافي	إعادة ضبط الخطة؛ الجاهزية للمرحلة الثانية

Risks and mitigationsالمخاطر وسبل الحد منها

What could break the plan, and what we do about it.ما قد يُفشل الخطة، وكيف نتعامل معه.

Risk	Likelihood / impact	Mitigation
Regulator reads marketing or fees as client enticement (Arts. 45, 101) [13]	Medium / High	Written opinion and MoJ/DLAD engagement before launch; platform-only ads; no commission language; asset log. UpCounsel drew California Bar fee-sharing letters (2016) [36] while charging attorneys 3.5–15% [35]: Haqqi charges no per-matter fee to partners
Thin supply in criminal and family (Emirati advocates only)	High / High	Recruit Emirati-led firms first; coverage rule before any paid media in an area×emirate; pause ads automatically when time to first offer exceeds 24 h
HAQQ name collision [32][33]	High / Medium	Trademark search and filing; always "Haqqi · حقّي" with logo; brand-term bidding; never bid on "HAQQ"
CPCs above plan (AED 15–40 range [38])	Medium / Medium	Two-week test before fixing CAC; long-tail Arabic and Arabizi terms; shift to SEO, WhatsApp and partnerships; contingency
Organic growth slower than assumed	Medium / High	40 cornerstone articles at launch; monthly SEO review; hold contingency; re-forecast at week 12
Free government services absorb low-end demand [20]	Medium / Medium	Position as complement; focus messaging on ongoing representation, comparison and payment protection
Legaline outspends Haqqi [34]	Medium / Medium	Compete on the AI brief, role routing and Arabic-first content; avoid bidding wars on generic terms
PDPL breach through pixels or remarketing [17]	Medium / High	Consent Mode; server-side tagging with an event allow-list; sensitive pages excluded; DPO and DPIA
AI or content error goes viral	Low / High	Cited answers only; legal reviewer on all content; correction policy and "last reviewed" dates
Creator misstep (advice, outcome claims) [28]	Medium / Medium	Scripted briefs, pre-approval, takedown clause, disclosure; no lawyers as creators
Disputes and negative reviews early on	Medium / Medium	Milestone release and 14-day dispute window; fast support chat; partner quality bar

الخطر	الاحتمال / الأثر	سبل الحد منه
تفسير الجهة الرقابية للتسويق أو الرسوم على أنه استمالة للعملاء (المادتان 45 و101) [13]	متوسط / مرتفع	رأي قانوني مكتوب وتواصل مع وزارة العدل ودائرة الشؤون القانونية قبل الإطلاق؛ إعلانات للمنصة فقط؛ لا لغة عمولات؛ سجل للمواد. وقد تلقّت «أب كاونسل» رسائل من نقابة محامي كاليفورنيا بشأن تقاسم الأتعاب (2016) [36] حين كانت تتقاضى من المحامين 3.5–15% [35]؛ أما «حقّي» فلا تتقاضى من الشركاء رسمًا عن أي قضية
ضعف العرض في الجنائي والأسرة (المحامون المواطنون فقط)	مرتفع / مرتفع	استقطاب المكاتب التي يقودها مواطنون أولًا؛ قاعدة تغطية قبل أي إعلان مدفوع لكل مجال وإمارة؛ إيقاف تلقائي للإعلانات إذا تجاوز زمن أول عرض 24 ساعة
تشابه الاسم مع HAQQ [32][33]	مرتفع / متوسط	بحث وتسجيل للعلامة التجارية؛ كتابة «حقّي · Haqqi» دائمًا مع الشعار؛ المزايدة على اسم العلامة؛ وعدم المزايدة على «HAQQ» أبدًا
تكلفة نقرة أعلى من المخطط (النطاق 15–40 د.إ [38])	متوسط / متوسط	اختبار لمدة أسبوعين قبل تثبيت تكلفة الاستحواذ؛ كلمات طويلة بالعربية والعربيزي؛ التحول إلى البحث العضوي وواتساب والشراكات؛ الاحتياطي
نمو عضوي أبطأ من المفترض	متوسط / مرتفع	40 مقالًا أساسيًا عند الإطلاق؛ مراجعة شهرية لتحسين البحث؛ احتجاز الاحتياطي؛ إعادة التوقع في الأسبوع 12
استيعاب الخدمات الحكومية المجانية للطلب البسيط [20]	متوسط / متوسط	التموضع بوصفنا مكمّلًا؛ وتركيز الرسائل على التمثيل المستمر والمقارنة وحماية الدفعات
تفوّق ليغالاين في الإنفاق [34]	متوسط / متوسط	المنافسة بالملف الذكي والتوجيه بحسب الدور والمحتوى العربي أولًا؛ وتجنب حروب المزايدة على الكلمات العامة
مخالفة قانون حماية البيانات عبر وحدات التتبع أو إعادة الاستهداف [17]	متوسط / مرتفع	وضع الموافقة؛ تتبع من جهة الخادم بقائمة أحداث مسموح بها؛ استبعاد الصفحات الحساسة؛ مسؤول حماية بيانات وتقييم أثر
انتشار خطأ في المساعد أو المحتوى	منخفض / مرتفع	إجابات موثَّقة فقط؛ مراجعة قانونية لكل محتوى؛ سياسة تصحيح وتواريخ «آخر مراجعة»
زلّة من صانع محتوى (استشارة أو ادعاء نتائج) [28]	متوسط / متوسط	نصوص مكتوبة مسبقًا، واعتماد قبل النشر، وبند إزالة، وإفصاح؛ ولا محامين بين صنّاع المحتوى
نزاعات وتقييمات سلبية في البداية	متوسط / متوسط	الصرف على مراحل ومهلة اعتراض 14 يومًا؛ محادثة دعم سريعة؛ معايير جودة الشركاء

Open questions for the clientمسائل مفتوحة أمام العميل

Hero CTA wording «احصل على عروض مجانية» ("Get free offers").
Whether step 4 «تابع قضيتك» ("Follow your case") stays in the how-it-works strip.
Partner subscription prices (AED 399 / 1,499) and therefore the post-waiver offer.
Whether the consultant's written-answer price (AED 99) is shown in ads and on the pricing page.
The client service fee level (5% draft), given the LTV:CAC reading in §10.

صياغة زر الواجهة «احصل على عروض مجانية».
هل تبقى الخطوة الرابعة «تابع قضيتك» في شريط «كيف تعمل».
أسعار اشتراك الشركاء (399 / 1,499 د.إ)، ومن ثم العرض بعد فترة الإعفاء.
هل يُعرض سعر الإجابة المكتوبة من المستشار (99 د.إ) في الإعلانات وصفحة الأسعار.
مستوى رسم الخدمة على العميل (مسودة 5%) في ضوء نسبة القيمة إلى التكلفة في القسم 10.

★

Sourcesالمصادر

Zawya — Dubai sees growth in international legal consultancy firms in Q1 2026 — zawya.com
Gulf News — 1,015 Emirati lawyers registered in the UAE (2018) — gulfnews.com
Dubai Pulse — Dubai Legal Affairs Department organisation page — dubaipulse.gov.ae
GLMM — UAE total population (2000–2024), FCSC data — gulfmigration.grc.net
TradeArabia — Dubai's population tops 4.58m by 2025-end — tradearabia.com
WAM — Abu Dhabi population in 2024 grows 7.5% to 4.14 million — wam.ae
Wikipedia — Expatriates in the United Arab Emirates; Khaleej Times — Expats form 88% of population — wikipedia.org · khaleejtimes.com
MENA Startup Digest — UAE's Digital 2026 Report (DataReportal) — menastartupdigest.com
Campaign Middle East — TikTok tops UAE social media landscape with 15.5m reach (Feb 2026) — campaignme.com
Global Media Insight — UAE Social Media Statistics — globalmediainsight.com
Gulf News — Dubai's Rental Disputes Centre settles 100,000 lawsuits in nine years — gulfnews.com
Emirates 24/7 — MoHRE resolves 98.6% of labour disputes amicably in H1 2026 — emirates247.com
UAE Legislation Portal — Federal Decree-Law No. 34 of 2022 — uaelegislation.gov.ae
KBH — The Regulation of Advocacy and Legal Professionals in the UAE — kbh.ae
Chambers — The difference between an advocate and a legal consultant in the UAE — chambers.com
Legal Wires — Cabinet Resolution approving the Code of Ethics for the legal profession — legal-wires.com
Simmons & Simmons — UAE Personal Data Protection Law FAQs — simmons-simmons.com
Kayrouz & Associates — Cross-border data transfers under UAE law in 2026 — kayrouzandassociates.com
HAQQ — UAE MoJ Virtual Lawyer vs HAQQ (vendor comparison) — haqq.ai
Gulf News — How to get free legal help in the UAE — gulfnews.com
Ken Research — GCC Legal Technology Market (2025–2031) — kenresearch.com
Arab News — Saudi Ministry of Justice: 315% increase in lawyer licences (2023) — arabnews.pk
Shwra — official site — shwra.sa
CMS — Oman's new Advocacy and Legal Consultancy Law (Dec 2024) — cms.law
Oman Observer — Omani legal tech firm extends reach to 17 countries (Sep 2026) — omanobserver.om
QNA — Ministry of Justice updates list of lawyers practising before courts (Jun 2025) — qna.org.qa
Gulf Times — Laiwyer.ai targets wider regional expansion (Sep 2025) — gulf-times.com
Arab Times — Kuwait Bar targets expats offering online legal advice (Feb 2026) — arabtimesonline.com
Stanford CodeX TechIndex — Muhameen — techindex.law.stanford.edu
News of Bahrain — 1,927 lawyers licensed to practise in Bahrain (Dec 2024) — newsofbahrain.com
Stanford CodeX TechIndex — Lawyers.bh — techindex.law.stanford.edu
HAQQ — official site (product and pricing) — haqq.ai
Wamda — HAQQ Legal AI raises $3 million (Feb 2026) — wamda.com
Sharikat Mubasher — Legaline launches as UAE's first AI-native legaltech platform (May 2026) — sharikatmubasher.com
UpCounsel Support — How does UpCounsel get paid? — support.upcounsel.com
Wikipedia — UpCounsel — wikipedia.org
Rocket Lawyer — Pricing plans and packages — rocketlawyer.com
Enrich Labs — Average CPC by industry, Google Ads 2026 (incl. UAE) — enrichlabs.ai
Superads — Facebook ads CPM, United Arab Emirates — superads.ai
Superads — Facebook ads CPC, Legal — superads.ai
Adamigo — Meta Ads CPM & CPC benchmarks by country 2026 — adamigo.ai
Absolute Digital — How search behaviour differs in the UAE — absolute.digital

Figures marked "assumption" or "estimate" are planning inputs, not facts; replace them with beta and week-1 to week-4 data. This plan is not legal advice; all compliance points must be confirmed by UAE counsel.الأرقام الموصوفة بأنها «افتراض» أو «تقدير» مدخلات للتخطيط لا حقائق، وتُستبدل ببيانات النسخة التجريبية والأسابيع من 1 إلى 4. وهذه الخطة ليست استشارة قانونية، ويجب تأكيد جميع نقاط الامتثال من مستشار قانوني في الإمارات.