Foundationsالأسس
Clear. Balanced. Human.وضوح، واتزان، وقرب من الناس.
Haqqi presents legal help with clarity and confidence. The arch frames the idea, the balance suggests fairness, and the Kufic wordmark anchors recognition.تقدّم حقّي المساعدة القانونية بوضوح وثقة. القوس يؤطّر الفكرة، والميزان يوحي بالعدالة، والكلمة الكوفية تثبّت التعرّف على العلامة.
Clarityالوضوح
One main message per layout. Plain words before legal terms.رسالة رئيسية واحدة في كل تصميم، والكلمة البسيطة قبل المصطلح القانوني.
Balanceالاتزان
Calm spacing and a clear hierarchy. Gold is an accent, never the field.مسافات هادئة وتسلسل واضح. الذهبي للإبراز وليس خلفية.
Careالاهتمام
Direct, respectful language. Explain the next step; never promise outcomes.لغة مباشرة ومحترمة. اشرح الخطوة التالية، ولا تعد بنتيجة.
The logoالشعار
Arch, balance and the Kufic حقّي with the haqqi inlay.القوس والميزان وكلمة «حقّي» الكوفية مع النقش الإنجليزي haqqi.
Light: aubergine + gold, for ivory and white backgrounds.الفاتحة: بنفسجي وذهبي، للخلفيات العاجية والبيضاء.
Dark: ivory + gold on aubergine.الداكنة: عاجي وذهبي على البنفسجي.
| Ruleالقاعدة | Specificationالمواصفة |
|---|---|
| Clear spaceالمساحة الآمنة | At least 10% of the visible logo width on every side.لا تقل عن 10% من عرض الشعار المرئي من كل جهة. |
| Minimum sizeالحد الأدنى للحجم | 200 px wide on screen; 40 mm in print. Check that the English inlay and all dots remain legible.200 بكسل على الشاشة و40 ملم في الطباعة، مع التأكد من وضوح النقش الإنجليزي وكل النقاط. |
| App icon / faviconأيقونة التطبيق | Ivory mark centred on an aubergine square; a simplified small-size version is needed for 16–32 px.الشعار العاجي في منتصف مربع بنفسجي، مع نسخة مبسطة للأحجام 16–32 بكسل. |
| Neverممنوع | Stretch, rotate, crop, recolour, add effects or shadows, or separate the letters from the arch. Never retype the wordmark in a font.المطّ أو التدوير أو القص أو تغيير الألوان أو إضافة المؤثرات والظلال أو فصل الحروف عن القوس، ولا تُعاد كتابة الكلمة بخط جاهز. |
| Source filesملفات المصدر | Delivered PNG/PDF are raster. Prepare a clean vector master before large print, foil or embroidery.ملفات PNG وPDF المسلَّمة نقطية؛ تُجهَّز نسخة متجهية قبل الطباعة الكبيرة أو الفويل أو التطريز. |
Colourالألوان
Aubergine, gold and quiet neutrals. Layout ratio ≈ 70% neutral · 25% aubergine · 5% gold.البنفسجي والذهبي والألوان المحايدة الهادئة. نسبة التصميم ≈ 70% محايد · 25% بنفسجي · 5% ذهبي.
| Pairالثنائي | Contrastالتباين | Useالاستخدام |
|---|---|---|
| Aubergine on ivoryبنفسجي على عاجي | 13.43 : 1 | Body text, headingsالنصوص والعناوين |
| Ivory on aubergineعاجي على بنفسجي | 13.43 : 1 | Text on brand fieldsالنصوص على المساحات البنفسجية |
| Gold on aubergineذهبي على بنفسجي | 5.16 : 1 | Accents, large text, iconsالإبراز والنصوص الكبيرة والأيقونات |
| Gold on ivoryذهبي على عاجي | 2.60 : 1 | Decoration only, never body textللزينة فقط، وليس للنصوص |
Typographyالخطوط
Noto Sans Arabic for Arabic, Manrope for English. Clean type only.Noto Sans Arabic للعربية وManrope للإنجليزية. خطوط نظيفة فقط.
لغة هادئة، تفاصيل واضحة، وحقوق متوازنة.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ · 0123456789
| Levelالمستوى | Size / line heightالحجم / ارتفاع السطر | Weightالسماكة |
|---|---|---|
| Display | 36 / 44 | 700 |
| Heading | 24 / 32 | 700 |
| Body | 12 / 20 | 400 |
| Caption | 9 / 14 | 500 |
No script or handwriting fonts, and no outlined or hollow text, especially on Arabic. Use solid or gradient-filled type.لا خطوط يدوية أو زخرفية، ولا نصوص مفرّغة، خصوصًا في العربية. تُستخدم النصوص المصمتة أو المتدرجة.
Icons & imageryالأيقونات والصور
3D clay icons in aubergine and gold; photography with one clear focal point.أيقونات ثلاثية الأبعاد بالبنفسجي والذهبي، وصور بنقطة تركيز واحدة واضحة.
Criminalالجزائية
Familyالأحوال الشخصية
Immigrationالإقامة والهجرة
Rentalالإيجار
Employmentالعمل
Contractsالعقود
Companyالشركات
Commercialالتجاري
Chequesالشيكات
Real estateالعقارات
Trademarksالعلامات
InheritanceالتركاتProduct and marketing surfaces use the 3D clay set above: never flat line icons. The thin line icons in the original guide (page 15) are reserved for small UI utility glyphs only.تستخدم واجهات المنتج والتسويق مجموعة الأيقونات ثلاثية الأبعاد أعلاه، ولا تُستخدم الأيقونات الخطية المسطحة. الأيقونات الخطية في الدليل الأصلي (الصفحة 15) مخصصة لرموز الواجهة الصغيرة فقط.
Voiceنبرة التواصل
Explain the next step. Avoid guaranteed outcomes.اشرح الخطوة التالية، وتجنّب ضمان النتائج.
| Sayنقول | Don't sayلا نقول |
|---|---|
| "Describe your problem; licensed lawyers send you clear offers."«اشرح مشكلتك، وتصلك عروض واضحة من محامين مرخّصين.» | "We'll win your case."«سنكسب قضيتك.» |
| "General legal information, not a binding opinion."«معلومات قانونية عامة وليست رأيًا ملزمًا.» | "Our AI is your lawyer."«المساعد الذكي هو محاميك.» |
| "Your payment is held until you accept the work."«يبقى مبلغك محجوزًا حتى توافق على العمل.» | "The best / cheapest lawyers in the UAE."«أفضل وأرخص المحامين في الإمارات.» |
Client-facing Arabic is always formal الفصحى. English is short and plain.العربية الموجّهة للعملاء بالفصحى دائمًا، والإنجليزية قصيرة وبسيطة.
The full guide (20 pages)الدليل الكامل (20 صفحة)
Bilingual pages from HAQQI-Brand-Guidelines-AR-EN.pdf, v1.1.صفحات ثنائية اللغة من ملف دليل الهوية، الإصدار 1.1.
